BGforgeNet/msg2po: full chain

data/text/czech/dialog/fcgunmer.msg

@@ -50,3 +50,4 @@
 {149}{}{Na nic dalšího si momentálně nevzpomínám. Měj se.}
 {150}{}{Hezký den.}
 {151}{}{Jsi zloděj, vrah a ničema. Obávám se, že tě budu muset zabít.}
+{152}{}{Čekat...}

data/text/czech/dialog/wsterm2c.msg

@@ -20,3 +20,4 @@
 {119}{}{Konec.}
 {120}{}{Automatický Opravný systém je již mimo provoz.}
 {121}{}{Tento terminál nelze použít. Někdo rozbil klávesnici.}
+{200}{}{ nedokáže přečíst text na monitoru.}

data/text/czech/dialog/zcslave.msg

@@ -0,0 +1,4 @@
+{100}{}{Vidíš nebohé, zubožené tělo.}
+{101}{}{Stále vidíš nebohé a zubožené tělo.}
+{150}{}{Ať se díváš sebelíp, opravdu nevidíš nic jiného než nebohé zubožené tělo. Proč na něj pořád zíráš?}
+{151}{}{Yes, still a really miserable wretch of a human being.}

data/text/french/dialog/fcgunmer.msg

@@ -50,3 +50,4 @@
 {149}{}{C'est tout ce que je vois pour le moment. Au revoir.}
 {150}{}{Au revoir.}
 {151}{}{Enfant de démon ! Je regrette mais je dois te tuer !}
+{152}{}{Attends...}

data/text/french/dialog/wsterm2c.msg

@@ -20,3 +20,4 @@
 {119}{}{[Quitter]}
 {120}{}{Tu as déjà arrêté le système de réparation automatique.}
 {121}{}{Je ne peux pas accéder au terminal. Quelqu'un a cassé le clavier.}
+{200}{}{ est incapable de lire ce qu'affiche le moniteur.}

data/text/french/dialog/zcslave.msg

@@ -0,0 +1,4 @@
+{100}{}{Tu vois un pauvre misérable.}
+{101}{}{Tu vois encore un être humain misérable.}
+{150}{}{Tu vois un pauvre être humain vraiment très très misérable. Qu'as-tu à le regarder comme ça ?}
+{151}{}{Yes, still a really miserable wretch of a human being.}

data/text/german/dialog/fcgunmer.msg

@@ -60,3 +60,4 @@
 {149}{}{Das ist alles, was mir im Augenblick einfällt. Auf Wiedersehen.}
 {150}{}{Auf Wiedersehen.}
 {151}{}{Du bist ein Dieb, ein Mörder und ein Schurke. Ich fürchte, ich werde dich töten müssen.}
+{152}{}{Moment...}

data/text/german/dialog/wsterm2c.msg

@@ -26,3 +26,4 @@
 {119}{}{Beenden}
 {120}{}{Du hast das automatische Reparatursystem bereits heruntergefahren.}
 {121}{}{Ich komme nicht an dieses Terminal ran. Jemand hat die Tastatur ruiniert.}
+{200}{}{ kann nicht lesen, was auf dem Monitor steht.}

data/text/german/dialog/zcslave.msg

@@ -0,0 +1,5 @@
+{100}{}{Du siehst ein bedauernswertes menschliches Geschöpf.}
+{101}{}{Du siehst immer noch ein bedauernswertes menschliches Geschöpf.}
+{150}{}{Du siehst ein absolut und vollkommen bedauernswertes menschliches Geschöpf. Warum glotzt 
+ du so?}
+{151}{}{Yes, still a really miserable wretch of a human being.}

data/text/hungarian/dialog/fcgunmer.msg

@@ -50,3 +50,4 @@
 {149}{}{Jelen pillanatban más nem jut eszembe. Szép napot!}
 {150}{}{Jó napot.}
 {151}{}{Tolvaj, gyilkos, bűnöző vagy. Attól tartok, meg kell, hogy öljelek.}
+{152}{}{Folytasd!}

data/text/hungarian/dialog/wsterm2c.msg

@@ -22,3 +22,4 @@
 {119}{}{Befejezés}
 {120}{}{Már kikapcsoltad az automata javító rendszert.}
 {121}{}{Nem tudok hozzáférni a terminálhoz. Valaki összetörte a billentyűzetet.}
+{200}{}{ képtelen elolvasni, mi van a képernyőn.}

data/text/hungarian/dialog/zcslave.msg

@@ -0,0 +1,4 @@
+{100}{}{Egy szerencsétlen emberi roncsot látsz.}
+{101}{}{Még mindig egy szerencsétlen emberi roncsot nézel.}
+{150}{}{Ez egy nagyon-nagyon szerencsétlen emberi roncs. Miért bámulod?}
+{151}{}{Yes, still a really miserable wretch of a human being.}

data/text/italian/dialog/fcgunmer.msg

@@ -50,3 +50,4 @@
 {149}{}{Questo e' tutto quello che mi viene in mente, al momento. Buona giornata.}
 {150}{}{Buona giornata.}
 {151}{}{Sei un ladro, un assassino e una canaglia. Temo di essere costretto ad ucciderti.}
+{152}{}{Aspetta...}

data/text/italian/dialog/wsterm2c.msg

@@ -20,3 +20,4 @@
 {119}{}{Esci}
 {120}{}{Hai gia' disattivato il sistema di riparazione automatizzata.}
 {121}{}{Non posso accedere al terminale. Qualcuno ha rotto la tastiera.}
+{200}{}{ non e' in grado di leggere quello che c'e' sul monitor.}

data/text/italian/dialog/zcslave.msg

@@ -0,0 +1,4 @@
+{100}{}{Vedi un essere umano miserabile e disgraziato.}
+{101}{}{Vedi comunque un essere umano miserabile e disgraziato.}
+{150}{}{Vedi un essere umano davvero, davvero miserabile e disgraziato. Perche' lo guardi?}
+{151}{}{Yes, still a really miserable wretch of a human being.}

data/text/po/czech.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-17-06:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-22-06:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-15 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://tra.bgforge.net/projects/fallout/rp/cs/>\n"
@@ -61388,9 +61388,9 @@ msgstr ""
 "navštívit naši pobočku v New California Republic. Určitě se ti to vyplatí. A"
 " teď když mě omluvíš..."
 
-#: dialog/fcdjosh.msg:134 dialog/fcnluke.msg:139 dialog/gcskeetr.msg:651
-#: dialog/nceldrid.msg:401 dialog/vicencom.msg:201 dialog/vicencom.msg:204
-#: dialog/vicencom.msg:216
+#: dialog/fcdjosh.msg:134 dialog/fcgunmer.msg:152 dialog/fcnluke.msg:139
+#: dialog/gcskeetr.msg:651 dialog/nceldrid.msg:401 dialog/vicencom.msg:201
+#: dialog/vicencom.msg:204 dialog/vicencom.msg:216
 msgid "Wait..."
 msgstr "Čekat..."
 
@@ -204780,15 +204780,15 @@ msgstr "Jóó, jsem v pohodě. JÓÓ, JSEM V POHODĚ, jóó."
 msgid "Sure, dude, take it all."
 msgstr "Jasně, kámo, vem si to všechno."
 
-#: dialog/scslaves.msg:100
+#: dialog/scslaves.msg:100 dialog/zcslave.msg:100
 msgid "You see a miserable wretch of human being."
 msgstr "Vidíš nebohé, zubožené tělo."
 
-#: dialog/scslaves.msg:101
+#: dialog/scslaves.msg:101 dialog/zcslave.msg:101
 msgid "You still see a miserable wretch of a human being."
 msgstr "Stále vidíš nebohé a zubožené tělo."
 
-#: dialog/scslaves.msg:102
+#: dialog/scslaves.msg:102 dialog/zcslave.msg:150
 msgid ""
 "You see a really, really miserable wretch of a human being. Why are you "
 "staring?"
@@ -238443,6 +238443,12 @@ msgstr "Automatický Opravný systém je již mimo provoz."
 msgid "I can't access the terminal. Someone broke the keyboard."
 msgstr "Tento terminál nelze použít. Někdo rozbil klávesnici."
 
+#: dialog/wsterm2c.msg:200 dialog/wsterm3a.msg:200 dialog/wsterm3b.msg:250
+#: dialog/wsterm3c.msg:200 dialog/wsterm4a.msg:200 dialog/wsterm4b.msg:200
+#: dialog/wsterm4c.msg:300
+msgid " is unable to read what's on the monitor."
+msgstr " nedokáže přečíst text na monitoru."
+
 #: dialog/wsterm3a.msg:101
 msgid "This computer seems to have a camera mounted on it."
 msgstr "Zdá se, že na tomto počítači je přimontována kamera."
@@ -238555,11 +238561,6 @@ msgstr ""
 "Pokračovat do kontrolní místnosti pro další analýzu           -Konec "
 "přenosu-"
 
-#: dialog/wsterm3a.msg:200 dialog/wsterm3b.msg:250 dialog/wsterm3c.msg:200
-#: dialog/wsterm4a.msg:200 dialog/wsterm4b.msg:200 dialog/wsterm4c.msg:300
-msgid " is unable to read what's on the monitor."
-msgstr " nedokáže přečíst text na monitoru."
-
 #: dialog/wsterm3b.msg:101
 msgid ""
 "This terminal appears to be of a more advanced design than the others you've"
@@ -240440,6 +240441,12 @@ msgstr "Krtčí potkan vypadá velmi naštvaně."
 msgid "You've exterminated the mole rats."
 msgstr "Vyhubil jsi krtčí potkany."
 
+#: dialog/zcslave.msg:151
+#, fuzzy
+#| msgid "You still see a miserable wretch of a human being."
+msgid "Yes, still a really miserable wretch of a human being."
+msgstr "Stále vidíš nebohé a zubožené tělo."
+
 #: dialog/zi8ball.msg:231
 msgid ""
 "Scott Everts sighs a lot when he sees how many inventory items are in the "

data/text/po/english.pot

@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-17-06:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-22-06:59+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: BGforge/msg2po v.1.1.16\n"
+"X-Generator: BGforge/msg2po v.1.2.0\n"
 
 #: cuts/afailed.sve:10
 msgid "Chosen. The village dies. All of our futures die, too."
@@ -54625,9 +54625,9 @@ msgid ""
 " rewarding. Now, if you'll excuse me..."
 msgstr ""
 
-#: dialog/fcdjosh.msg:134 dialog/fcnluke.msg:139 dialog/gcskeetr.msg:651
-#: dialog/nceldrid.msg:401 dialog/vicencom.msg:201 dialog/vicencom.msg:204
-#: dialog/vicencom.msg:216
+#: dialog/fcdjosh.msg:134 dialog/fcgunmer.msg:152 dialog/fcnluke.msg:139
+#: dialog/gcskeetr.msg:651 dialog/nceldrid.msg:401 dialog/vicencom.msg:201
+#: dialog/vicencom.msg:204 dialog/vicencom.msg:216
 msgid "Wait..."
 msgstr ""
 
@@ -180795,15 +180795,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sure, dude, take it all."
 msgstr ""
 
-#: dialog/scslaves.msg:100
+#: dialog/scslaves.msg:100 dialog/zcslave.msg:100
 msgid "You see a miserable wretch of human being."
 msgstr ""
 
-#: dialog/scslaves.msg:101
+#: dialog/scslaves.msg:101 dialog/zcslave.msg:101
 msgid "You still see a miserable wretch of a human being."
 msgstr ""
 
-#: dialog/scslaves.msg:102
+#: dialog/scslaves.msg:102 dialog/zcslave.msg:150
 msgid ""
 "You see a really, really miserable wretch of a human being. Why are you "
 "staring?"
@@ -210033,6 +210033,12 @@ msgstr ""
 msgid "I can't access the terminal. Someone broke the keyboard."
 msgstr ""
 
+#: dialog/wsterm2c.msg:200 dialog/wsterm3a.msg:200 dialog/wsterm3b.msg:250
+#: dialog/wsterm3c.msg:200 dialog/wsterm4a.msg:200 dialog/wsterm4b.msg:200
+#: dialog/wsterm4c.msg:300
+msgid " is unable to read what's on the monitor."
+msgstr ""
+
 #: dialog/wsterm3a.msg:101
 msgid "This computer seems to have a camera mounted on it."
 msgstr ""
@@ -210119,11 +210125,6 @@ msgid ""
 "                 -End Transmission-"
 msgstr ""
 
-#: dialog/wsterm3a.msg:200 dialog/wsterm3b.msg:250 dialog/wsterm3c.msg:200
-#: dialog/wsterm4a.msg:200 dialog/wsterm4b.msg:200 dialog/wsterm4c.msg:300
-msgid " is unable to read what's on the monitor."
-msgstr ""
-
 #: dialog/wsterm3b.msg:101
 msgid ""
 "This terminal appears to be of a more advanced design than the others you've"
@@ -211731,6 +211732,10 @@ msgstr ""
 msgid "You've exterminated the mole rats."
 msgstr ""
 
+#: dialog/zcslave.msg:151
+msgid "Yes, still a really miserable wretch of a human being."
+msgstr ""
+
 #: dialog/zi8ball.msg:231
 msgid ""
 "Scott Everts sighs a lot when he sees how many inventory items are in the "