BGforgeNet/msg2po: full chain

data/text/vietnamese/dialog/abjason.msg

@@ -76,31 +76,31 @@ vư?t kh?i t?m ki?m soát, anh bi?t đ?y?}
 {300}{}{Ch? c?n đ?nh d?ng d? li?u r?i té thôi, v? h? s? không mu?n anh ? đây đâu. Đ?ng có quay l?i đ? báo là anh đ? làm
 xong, v? tôi c?ng s? gi? v? n?i xung lên gi?ng h?, n?u không th? h? s? nghi ng?. Cám ơn l?n n?a v? đ? đ?ng ?, đi?u này
 là đ? t?t cho h? thôi.}
-{301}{}{Whatever you say. Bye.}
-{310}{}{Are you crazy? I've never been out in the wastes, but I've got a pretty damn good idea as to what it's like. I'd
- be lucky to make if fifty yards before a radscorpion shoved a foot-long stinger up my ass. Or even worse, I'd get captured
- and tortured by a gang of maniac raiders *or* I'd be eaten alive by cannibalistic tribals. Whatever. I just know that if
- I left here, I'd be fucked. So no, I'm stuck here.}
-{311}{}{Hey, it's not *that* bad out there... Actually, you're right. You probably wouldn't even make it to Gecko.
- At least, not without help. But what if I said I'd escort you?}
-{312}{}{Sucks to be you. Bye.}
-{313}{}{Keep your hopes up. I'm sure there is a town nearby that would be safe to travel to.}
-{315}{}{Yeah, well if you find one, let me know.}
-{316}{}{Will do. Bye.}
-{320}{}{To Gecko? That's the ghoul town, right? Thanks, but no thanks.}
-{321}{}{Hey, the ghouls there are actually really friendly. Besides, I know one in particular that loves a good game of Tragic.}
-{322}{}{Hey, the ghouls there are actually really friendly.}
-{323}{}{Hey, I hear the ghouls there are actually really friendly.}
-{324}{}{Alright. Suit yourself. Bye.}
-{330}{}{No shit, another Tragic player? Hmm, that kind of changes things... I wonder if he'd have a Black Dahlia to
- trade. Alright. I'll go if you'll escort me.}
-{331}{}{Lets go.}
-{332}{}{Alright, but I need to take care of some things first. I'll let you know when I'm ready to go.}
-{340}{}{Oh yeah? That doesn't change the fact that they look like brahmin shit. No thanks.}
-{341}{}{Alright. Suit yourself. Bye.}
-{350}{}{What do you want?}
-{351}{}{I just wanted to say hi. See ya.}
-{352}{}{I changed my mind. I'll format the computer for you.}
+{301}{}{Sao c?ng đư?c. T?m bi?t.}
+{310}{}{Anh điên à? Tôi chưa th? chân ra hoang m?c l?n nào, nhưng tôi bi?t r? là ngoài đó có g?. May l?m
+th? tôi b? đư?c 50 bư?c trư?c khi b? b? c?p đâm đít. T? hơn n?a th? tôi có th? b? m?t đám cư?p điên r? túm c?
+và tra t?n *ho?c* b? l? to?c ăn th?t ngư?i nhai s?ng. Đ?i lo?i th?. Tôi bi?t là n?u tôi mà r?i kh?i đây th? tôi s? ăn l?n
+ngay. Th? nên không đâu, tôi thà ch?t dí ? đây c?n hơn.}
+{311}{}{Này, ngoài đó *đâu* có t? đ?n th?... Mà ch?c là c?u nói đúng. Ch?c là c?u c?n không m? đ?n n?i Gecko.
+Ít nh?t là n?u t? đi. Nhưng n?u tôi d?n c?u đi th? sao?}
+{312}{}{Kém c?i th?t. T?m bi?t.}
+{313}{}{C? mơ đi ch?. Tôi ch?c là g?n đây có s? có ch? an toàn đ? chuy?n đ?n.}
+{315}{}{?, n?u anh mà t?m th?y th? báo cho tôi nhé.}
+{316}{}{Đư?c thôi. T?m bi?t.}
+{320}{}{Gecko á? Khu c?a đám ghoul đúng không? Cám ơn nhưng tôi đéo d?i.}
+{321}{}{Này, nh?ng ngư?i ghoul th?c ra thân thi?n l?m. Hơn n?a, tôi c?n bi?t m?t g? thích đ?u bài Tragic l?m.}
+{322}{}{Này, nh?ng ngư?i ghoul th?c ra thân thi?n l?m.}
+{323}{}{Này, tôi nghe nói th?c ra h? thân thi?n l?m.}
+{324}{}{Đư?c r?i. Tùy c?u thôi. T?m bi?t.}
+{330}{}{Đm th?t à, m?t tay chơi Tragic khác? H?m, th? này th?... Li?u ông ta có lá Black Dahlia nào đ? đ?i không nh??
+Đư?c r?i. Tôi s? đi n?u anh đưa tôi đi.}
+{331}{}{Lên đư?ng nào.}
+{332}{}{Đư?c r?i, nhưng tôi c?n ph?i thu x?p vài vi?c trư?c. Tôi s? báo khi nào xong xuôi.}
+{340}{}{Th?t à? Nhưng mà đâu có thay đ?i đư?c th?c t? là chúng nó đ?c mùi phân b?. Không đâu.}
+{341}{}{Đư?c r?i. Tùy c?u thôi. T?m bi?t.}
+{350}{}{Mu?n g??}
+{351}{}{Ch? chào h?i thôi. G?p l?i sau.}
+{352}{}{Tôi đ?i ? r?i. Tôi s? đ?nh d?ng cái máy cho c?u.}
 {353}{}{Hey, you might want to reconsider my offer to take you to Gecko, because I know
  someone there that loves a good game of Tragic.}
 {354}{}{Hey, I know someone in Gecko that loves a good game of Tragic. I could take you there.}

data/text/vietnamese/dialog/ccmaster.msg

@@ -97,5 +97,5 @@
 {191}{}{Not if I shoot first!}
 {192}{}{Wait a minute -- you're not one of us! GUARDS!}
 {193}{}{Look soldier, I already gave you your gear, so get on out of here.}
-{194}{}{What do you want?}
+{194}{}{Mu?n g??}
 {195}{}{Droog?}

data/text/vietnamese/dialog/dcaddct2.msg

@@ -1,7 +1,7 @@
 {100}{}{You see a squatter.}
 {101}{}{You see a man covered in dirt and filth.}
 {102}{}{You see a woman covered in dirt and filth.}
-{103}{}{What do you want?}
+{103}{}{Mu?n g??}
 {104}{}{I want you and your friends out of this building. It's come to my attention that Mom intends to turn this place
  into an orphanage to get all those homeless children off the streets. And she can't do that with you squatting here.}
 {105}{}{[He snickers uneasily and glances at his fellow squatters for support.] Mom knows the deal. We're not going anywhere

data/text/vietnamese/dialog/dcfranki.msg

@@ -33,7 +33,7 @@
 {178}{}{You don't have enough money! This ain't no charity!}
 {179}{}{Oh, sorry. I'm low on funds.}
 {180}{}{I'll come back.}
-{181}{}{What do you want?}
+{181}{}{Mu?n g??}
 {182}{}{Whiskey.}
 {183}{}{Nothing. I'm leaving.}
 {184}{}{Wahdo a peedee!}

data/text/vietnamese/dialog/dcjoey.msg

@@ -67,7 +67,7 @@
 {212}{}{I just did. You do anything more than talk?}
 {213}{}{Whatever. Are you selling anything or just making small talk?}
 {214}{}{My apologies. I'm actually looking around and don't know the area.}
-{215}{}{What do you want?}
+{215}{}{Mu?n g??}
 {216}{}{I'm looking for a locket.}
 {217}{}{I need to know more about that haunted house.}
 {218}{}{What's the deal with the old church and those guards?}

data/text/vietnamese/dialog/dcslave.msg

@@ -104,7 +104,7 @@
 {475}{}{Wait. I look for someone. Where more slaves?}
 {476}{}{Thankee. Go now!}
 {480}{}{What you want?}
-{481}{}{What do you want?}
+{481}{}{Mu?n g??}
 {482}{}{Oh, nothing.}
 {500}{}{Huh?}
 {501}{}{Never mind. You're free to go. Metzger's dead.}

data/text/vietnamese/dialog/fcchemst.msg

@@ -62,7 +62,7 @@
 {161}{}{Because I have some questions.}
 {162}{}{I have no idea. Goodbye.}
 {163}{}{Do not try my patience.}
-{164}{}{What do you want?}
+{164}{}{Mu?n g??}
 {165}{}{What do you do here?}
 {166}{}{I'm here to obtain fuel for the Poseidon Oil Tanker.}
 {167}{}{I'm here to obtain fuel for the Hubologists.}

data/text/vietnamese/dialog/fcdaveh.msg

@@ -5,7 +5,7 @@
 {104}{}{How can I help you, enlightened one?}
 {105}{}{I'm going to move on Vikki... umm... soon.}
 {106}{}{Tôi giúp g? đư?c nh??}
-{107}{}{What do you want?}
+{107}{}{Mu?n g??}
 {108}{}{Da... oooh...}
 {109}{}{Ông là ai?}
 {110}{}{What do you do here?}

data/text/vietnamese/dialog/fckenlee.msg

@@ -2,7 +2,7 @@
 {101}{}{You see Ken Lee, advisor to the Emperor.}
 {102}{}{You see a stocky Shi man wearing glasses and a half-smile.}
 {103}{}{What would you like, friend?}
-{104}{}{What do you want?}
+{104}{}{Mu?n g??}
 {105}{}{What can I do for you?}
 {106}{}{You?}
 {107}{}{Ông là ai?}

data/text/vietnamese/dialog/fclopan.msg

@@ -1,7 +1,7 @@
 {100}{}{You see an arrogant Shi gangster.}
 {101}{}{You see Lo Pan, a domineering, ruthless man.}
 {102}{}{You see a Shi gangster, dressed in silken clothing. His hands are calloused and hard. He seems dangerous and poisonous.}
-{103}{}{What do you want?}
+{103}{}{Mu?n g??}
 {104}{}{Daggle aggle aggle!}
 {105}{}{Who you?}
 {106}{}{Who was that you were fighting?}

data/text/vietnamese/dialog/gcfestus.msg

@@ -135,7 +135,7 @@
 {423}{}{I deserve a raise for the work I do.}
 {424}{}{Gecko sure owes me now.}
 {425}{}{Did you see me out there? Never even faltered.}
-{430}{}{What do you want?}
+{430}{}{Mu?n g??}
 {431}{}{I heard that you take care of parts requisitions and I need one.}
 {432}{}{I just wondered what you do here. }
 {440}{}{You? What do you need one for?}

data/text/vietnamese/dialog/hcjacob.msg

@@ -2,7 +2,7 @@
 {101}{}{You see Jacob the Chemist.}
 {102}{}{You see a bedraggled man in a stained lab coat. His hands are discolored from chemicals.}
 {103}{}{Hi there. I'm Jacob, the chemist of the Chemist's Drugstore. What can I do for you?}
-{104}{}{What do you want?}
+{104}{}{Mu?n g??}
 {105}{}{Hello again! What can I for you today?}
 {106}{}{Welcome back. What can I do for you?}
 {107}{}{Da yagga! Eep oop op!}

data/text/vietnamese/dialog/hcmarcus.msg

@@ -82,7 +82,7 @@
 {181}{}{Chào.}
 {182}{mcs22}{Great. Let me know when you've found something, right?}
 {183}{}{Sure. I have more questions.}
-{184}{}{Will do. Bye.}
+{184}{}{Đư?c thôi. T?m bi?t.}
 {185}{mcs23}{Yeah? What?}
 {186}{}{You wanted me to find those missing people. I've found some tunnels below the city. They might be there.}
 {187}{}{I've found those missing people. They're in tunnels beneath the city.}

data/text/vietnamese/dialog/hcoutfit.msg

@@ -45,7 +45,7 @@
 {139}{}{No.}
 {140}{}{All right. The Republic it is. Come back on the 11th of the month and you'll be on your way. Want anything else?}
 {141}{}{All right. Vault City it is. Come back on the 21st of the month and you'll be on your way. Want anything else?}
-{142}{}{What do you want?}
+{142}{}{Mu?n g??}
 {143}{}{I'm looking for a job.}
 {144}{}{I need to buy stuff.}
 {145}{}{What can you tell me about Chad?}

data/text/vietnamese/dialog/hcrsuper.msg

@@ -2,7 +2,7 @@
 {101}{}{You see the refinery supervisor.}
 {102}{}{You see a ghoul. Its skin looks like it's ready to slough off the creature. It also looks like it's readily accepted by the other townsfolk.}
 {103}{}{You're not supposed to be here! }
-{104}{}{What do you want?}
+{104}{}{Mu?n g??}
 {105}{}{Da yagga! Eep oop op!}
 {106}{}{Dunno.}
 {107}{}{I have some ore to be refined.}

data/text/vietnamese/dialog/hcsuper.msg

@@ -3,7 +3,7 @@
 {102}{}{You see a ghoul. Its skin looks like it's ready to slough off the creature. It also looks like
  it's readily accepted by the other townsfolk.}
 {103}{}{You're not supposed to be here!}
-{104}{}{What do you want?}
+{104}{}{Mu?n g??}
 {105}{}{Da yagga! Eep oop op!}
 {106}{}{Dunno.}
 {107}{}{I have some ore to be refined.}

data/text/vietnamese/dialog/kcgecko.msg

@@ -38,7 +38,7 @@
 {309}{}{Your momma ain't in here kid. Try the Bathhouse.}
 {310}{}{Why don't you go play someplace else?}
 {311}{}{There's a nice canyon for you, just east of here.}
-{312}{}{What do you want?}
+{312}{}{Mu?n g??}
 {313}{}{Better just mind your own business.}
 {314}{}{Your name Torr? (heh, heh, heh)}
 {315}{}{Go drink with Aldo, why dontcha?}

data/text/vietnamese/dialog/kcggcust.msg

@@ -43,7 +43,7 @@
 {149}{}{Your momma ain't in here kid; try the Bathhouse.}
 {150}{}{Why don't you go play someplace else?}
 {151}{}{There's a nice canyon for you, just east of here.}
-{152}{}{What do you want?}
+{152}{}{Mu?n g??}
 {153}{}{Better just mind your own business.}
 {154}{}{Your name Torr? (heh, heh, heh)}
 {155}{}{Go drink with Aldo, why dontcha?}

data/text/vietnamese/dialog/mckarl.msg

@@ -32,7 +32,7 @@
 {184}{}{Here. Here's $1.}
 {185}{}{Here money.}
 {186}{}{No money.}
-{187}{}{What do you want?}
+{187}{}{Mu?n g??}
 {188}{}{[Tell Karl about what Jo said.]}
 {189}{}{Ghosts, Karl... they're everywhere. Look, there's one now!}
 {190}{}{Gibba gibba.}

data/text/vietnamese/dialog/ncperson.msg

@@ -315,7 +315,7 @@
 {625}{}{Fortune's against me.}
 {626}{}{Glad they put that guy on the rack...}
 {627}{}{Filthy stinkard...}
-{628}{}{What do you want?}
+{628}{}{Mu?n g??}
 {629}{}{Bad luck, ill wind, not good times, not good times...}
 {630}{}{Reno's a-heating up, time ta move on.}
 {631}{}{That Bishop daughter is out of control.}
@@ -355,7 +355,7 @@
 {676}{}{Fortune's against me.}
 {677}{}{Glad they put that guy on the rack...}
 {678}{}{Filthy stinkard...}
-{679}{}{What do you want?}
+{679}{}{Mu?n g??}
 {680}{}{Bad luck, ill wind, not good times, not good times...}
 {681}{}{Reno's a-heating up, time ta move on.}
 {682}{}{That Bishop daughter is out of control.}
@@ -399,7 +399,7 @@
 {722}{}{Fortune's against me.}
 {723}{}{Glad they put that guy on the rack...}
 {724}{}{Filthy stinkard...}
-{725}{}{What do you want?}
+{725}{}{Mu?n g??}
 {726}{}{Bad luck, ill wind, not good times, not good times...}
 {727}{}{Reno's a-heating up, time ta move on.}
 {728}{}{That Bishop daughter is out of control.}

data/text/vietnamese/dialog/ncscient.msg

@@ -43,7 +43,7 @@
 {213}{}{Yes, yes, what?}
 {214}{}{We won't be able to get results if you keep interrupting us.}
 {215}{}{Seems they let everyone and their mother run through here nowadays...}
-{216}{}{What do you want?}
+{216}{}{Mu?n g??}
 {217}{}{Please excuse me, *I* have work to do.}
 {218}{}{If you have questions, talk to the guards, not me.}
 {219}{}{Yes, I'm certain that whatever you need is of *great* importance, but I have duties

data/text/vietnamese/dialog/ncwritee.msg

@@ -56,7 +56,7 @@
 {297}{}{Holy brahmin turds. Mutants in New Reno. Must mean trouble...}
 {298}{}{That mutant is one big mutha.}
 {299}{}{That mutant o' yours better watch himself round here, y'hear me?}
-{305}{}{What do you want?}
+{305}{}{Mu?n g??}
 {306}{}{Help you with somethin'?}
 {307}{}{Damn hot...}
 {308}{}{New Reno gets uglier every day...}

data/text/vietnamese/dialog/ocmatt.msg

@@ -7,7 +7,7 @@
 {105}{}{No, wavy.}
 {106}{}{Yes, I'd like to ask you some questions.}
 {107}{}{No, I'll be leaving.}
-{108}{}{What do you want?}
+{108}{}{Mu?n g??}
 {109}{}{Who you?}
 {110}{}{You prisoner?}
 {111}{}{Me go now.}

data/text/vietnamese/dialog/qcgensci.msg

@@ -47,7 +47,7 @@
 {146}{}{Like we wouldn't see an intruder approaching.}
 {147}{}{Another alarm malfunction. Great.}
 {148}{}{I don't have time for this shit.}
-{149}{}{What do you want?}
+{149}{}{Mu?n g??}
 {150}{}{Can't you see I'm working here?}
 {151}{}{Go away. I'm busy.}
 {152}{}{Don't you have anything better to do?}

data/text/vietnamese/dialog/rcgamble.msg

@@ -29,7 +29,7 @@
 {128}{}{I just need a little more credit.}
 {129}{}{My luck's about to change; I can feel it.}
 {130}{}{Where's my lucky gecko-foot when I need it?}
-{131}{}{What do you want?}
+{131}{}{Mu?n g??}
 {132}{}{Back off, bub.}
 {133}{}{Hey, don't jinx me.}
 {134}{}{Are you giving me the evil eye?}

data/text/vietnamese/dialog/scelise.msg

@@ -1,7 +1,7 @@
 {100}{}{You see a pretty young woman dressed in combat clothes.}
 {101}{}{It's Elise.}
 {102}{}{She's got a no-nonsense air about her, like she's used to giving orders and having folks obey them.}
-{103}{}{What do you want?}
+{103}{}{Mu?n g??}
 {104}{}{You again?}
 {105}{}{Karl sent me.}
 {106}{}{Doc Jubilee said I should talk to you.}

data/text/vietnamese/dialog/scslvovr.msg

@@ -5,7 +5,7 @@
 {104}{}{NCR meddling do-gooder! I got a cure for you.}
 {105}{}{Vortis, we've got an intruder!}
 {106}{}{Guards! Alert!}
-{107}{}{What do you want?}
+{107}{}{Mu?n g??}
 {108}{}{Kurg?}
 {109}{}{What is this place?}
 {110}{}{The Rangers sent me.}

data/text/vietnamese/dialog/scwestin.msg

@@ -3,7 +3,7 @@
 {102}{}{Silver and turquoise rings, silver belt buckle, pistol at his side, this guy's clearly used to having money and having his own way.}
 {103}{}{I'm Roger Westin and you can't come barging in here. What do you want?}
 {104}{}{You again? What do you want?}
-{105}{}{What do you want?}
+{105}{}{Mu?n g??}
 {106}{}{Duh...}
 {107}{}{Me look Vault 13. You help?}
 {108}{}{I'm looking for Vault 13. Can you help me?}

data/text/vietnamese/dialog/tribec2.msg

@@ -7,7 +7,7 @@
 {112}{}{Hmph. I didn't ask for your help, outworlder. I could have taken care of the well myself.}
 {113}{}{Right. No thanks required.}
 {114}{}{Whatever. Way to be ungrateful.}
-{120}{}{What do you want?}
+{120}{}{Mu?n g??}
 {121}{}{I see you're having some trouble with that well. What's wrong, exactly?}
 {130}{}{What's wrong? I dropped the rope, that's what's wrong. [He shifts uncomfortably.] I was fastening a new rope to the well and then I looked up and saw this fine young maiden stretching in the sunlight. Spirits of lust distracted me and the rope slipped from my hands and... What's it to you anyway, outworlder? Unless you got a new rope for me, you be wasting my time.}
 {131}{}{I don't have a rope on me, but I'll see if I can come up with one. I'll get back to you.}

data/text/vietnamese/dialog/vcamanda.msg

@@ -12,7 +12,7 @@
 {111}{}{Joshua, I'm so glad you're free. I was so worried...}
 {112}{}{I'm sorry, I don't have any handouts to give you.}
 {113}{}{Please leave me alone, or I'll call the guards.}
-{114}{}{What do you want?}
+{114}{}{Mu?n g??}
 {115}{}{Are you okay? You look upset.}
 {116}{}{Nothing. Sorry to disturb you.}
 {117}{}{I... well, I... it's my husband Joshua. He... got into some trouble in... the bar. He accidentally struck a Citizen and was arrested. He didn't mean to, but he'd been drinking, and...}

data/text/vietnamese/dialog/vcstark.msg

@@ -30,7 +30,7 @@
 {129}{}{All right, I'm going.}
 {130}{}{Captain. Can I help you... sir?}
 {131}{}{Can I help you, Citizen?}
-{132}{}{What do you want?}
+{132}{}{Mu?n g??}
 {133}{}{Yah!}
 {134}{}{Shamble off}
 {135}{}{Ông là ai?}

data/text/vietnamese/dialog/wsterm3b.msg

@@ -39,14 +39,14 @@
 {127}{}{}
 {128}{}{}
 {129}{}{Help Skynet.}
-{130}{}{What do you want?}
+{130}{}{Mu?n g??}
 {131}{}{Why have you been trying to kill me?}
 {132}{}{Artificial intelligence?}
 {133}{}{Waiting for me?}
 {134}{}{Exit.}
 {135}{}{Exit.}
 {136}{}{Proceed}
-{137}{}{What do you want?}
+{137}{}{Mu?n g??}
 {138}{}{Why have you been trying to kill me?}
 {139}{}{Artificial intelligence?}
 {140}{}{Waiting for me?}