Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 20.2% (57 of 281 strings)

Translation: credit-control-14.0/credit-control-14.0-account_credit_control
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/credit-control-14-0/credit-control-14-0-account_credit_control/it/

account_credit_control/i18n/it.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-26 12:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-31 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,custom_text:account_credit_control.3_time_3
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "30 giorni fine mese"
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,name:account_credit_control.2_time_2
 msgid "60 days last reminder"
-msgstr "60 giorni ultimo richiamo"
+msgstr "60 giorni da ultimo promemoria"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.res_config_settings_view_form
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "<strong>Data:</strong>"
 #. module: account_credit_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.report_credit_control_summary_document
 msgid "<strong>Total Due</strong>"
-msgstr "<strong>Totale scaduto</strong>"
+msgstr "<strong>Totale dovuto</strong>"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.report_credit_control_summary_document
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Livello del controllo credito"
 #, python-format
 msgid ""
 "A credit control run is already running in background, please try later."
-msgstr "Una procedura di richiamo è già in corso, attendere."
+msgstr "Un controllo di credito automatico è già in corso, riprovare più tardi."
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_run.py:0