[frontend] Remove grey sections with 'coming soon' to be more align with what's actually available

[RomuDeuxfois]

Proposed changes

• Refacto the entire left bar component to multiples components

Related issues

• Closes Remove grey sections with 'coming soon' to be more align with what's actually available #2289

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 20.00000% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 36.22%. Comparing base (d910eb9) to head (e50a233).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...s/rest/payload/service/PayloadCreationService.java	20.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                  Coverage Diff                  @@
##             release/current    #2297      +/-   ##
=====================================================
+ Coverage              36.10%   36.22%   +0.12%     
- Complexity              1641     1645       +4     
=====================================================
  Files                    587      587              
  Lines                  18016    18019       +3     
  Branches                1168     1169       +1     
=====================================================
+ Hits                    6505     6528      +23     
+ Misses                 11188    11168      -20     
  Partials                 323      323              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.