Redeliver #30472 after fixing break

[njr-11]

This PR contains all of the commits from #30472 in order to deliver it, plus an additional commit to update io.openliberty.data.internal_fat_errorpaths to expect the added error message and its cause error message that is now detected. Fixes #30537

It should be noted that this test bucket erroneously did not run or appear in the pipeline results for #30472, so remember to double check that it appears for this PR. (Hopefully it will now regardless given that files within it have now been updated)

• I have considered the risk of behavior change or other zero migration impact (https://github.com/OpenLiberty/open-liberty/wiki/Behavior-Changes).
• If this PR fixes an Issue, the description includes "Fixes #FILLMEIN" or "Resolves #FILLMEIN" (verify release bug label if applicable: https://github.com/OpenLiberty/open-liberty/wiki/Open-Liberty-Conventions).
• If this PR resolves an external Known Issue (including APARS), the description includes "Fixes #FILLMEIN" or "Resolves #FILLMEIN".

[njr-11]

#build (view Open Liberty Personal Build - ✅ completed successfully!)

Note: Target locations of links might be accessible only to IBM employees.

[njr-11]

Note to ID reviewers (@OpenLiberty/message-reviewer) - there is no need to review this even though it contains an NLS message because you already reviewed it under 30472, which this is redelivering. There are no further changes to the message.

[LibbyBot]

Code analysis and actions

DO NOT DELETE THIS COMMENT.

• 10 FAT files were changed, added, or removed.

• Check that the build did not break the affected FAT suite(s).

• 3 product code files were changed.

• Please describe in a separate comment how you tested your changes.

• 1 messages files were changed and need an L2 review.

• @OpenLiberty/message-reviewer Please review.

  • dev/io.openliberty.data.internal.persistence/resources/io/openliberty/data/internal/persistence/resources/CWWKDMessages.nlsprops

• 1 NLS files were changed and need an ID review.

• @OpenLiberty/message-reviewer Please review.

  • dev/io.openliberty.data.internal.persistence/resources/io/openliberty/data/internal/persistence/resources/CWWKDMessages.nlsprops

[LibbyBot]

Your personal build request is at https://wasrtc.hursley.ibm.com:9443/jazz/resource/itemOid/com.ibm.team.build.BuildResult/_shp2YNAEEe-f-sI4gb7_Pw

Target locations of links might be accessible only to IBM employees.

[njr-11]

#build (view Open Liberty Personal Build - ✅ completed successfully!)
(view Open Liberty Personal Build - ❌ completed with errors/failures.)

Note: Target locations of links might be accessible only to IBM employees.

This time the build did run io.openliberty.data.internal_fat_errorpaths. This bucket (and the result of the build) passed.

Note: Target locations of links might be accessible only to IBM employees.

[LibbyBot]

Code analysis and actions

DO NOT DELETE THIS COMMENT.

• 10 FAT files were changed, added, or removed.

• Check that the build did not break the affected FAT suite(s).

• 3 product code files were changed.

• Please describe in a separate comment how you tested your changes.

• 1 messages files were changed and need an L2 review.

• @OpenLiberty/message-reviewer Please review.

  • dev/io.openliberty.data.internal.persistence/resources/io/openliberty/data/internal/persistence/resources/CWWKDMessages.nlsprops

• 1 NLS files were changed and need an ID review.

• @OpenLiberty/message-reviewer Please review.

  • dev/io.openliberty.data.internal.persistence/resources/io/openliberty/data/internal/persistence/resources/CWWKDMessages.nlsprops

[LibbyBot]

Your personal build request is at https://wasrtc.hursley.ibm.com:9443/jazz/resource/itemOid/com.ibm.team.build.BuildResult/_pY4d8NHNEe-oy5en10XsVA

Target locations of links might be accessible only to IBM employees.