Few improvements

Xplat/src/main/resources/assets/patchouli/lang/ru_ru.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"item.patchouli.guide_book": "Справочник",
-	"item.patchouli.guide_book.undefined": "Недействительная книга: Идентификатор не определён",
+	"item.patchouli.guide_book.undefined": "Недействительная книга: Отсутствует идентификатор",
 	"item.patchouli.guide_book.invalid": "Недействительная книга: %s",
 
 	"item.patchouli.comprehensive_test_book.name": "Содержательная тестовая книга",
@@ -16,7 +16,7 @@
 	"item.patchouli:test_completion.landing": "Эта книга меняет цвета при разблокировке записей!",
 
 	"item.patchouli:intro_book.name": "Patchouli",
-	"item.patchouli:intro_book.subtitle": "Информация для всех",
+	"item.patchouli:intro_book.subtitle": "Общедоступная документация",
 	"item.patchouli:intro_book.landing": "При помощи $(item)Patchouli$() вы можете легко создавать $(thing)книги$() с пошаговым прогрессом для модов и модпаков!",
 
 	"item.patchouli:pamphlet.name": "Тестовая брошюра",
@@ -28,8 +28,8 @@
 	"patchouli.gui.lexicon.landing_info": "(Замещающий текст, создайте свой собственный в json файле вашей книги!)",
 	"patchouli.gui.lexicon.progress_meter": "Разблокировано прогресса:",
 	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip": "%d/%d открыто",
-	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip.secret1": "Ещё 1 секрет.",
-	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip.secret": "Ещё %d секретов.",
+	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip.secret1": "Ещё 1 секрет",
+	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip.secret": "Ещё %d секретов",
 	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip.info": "Продвигайте прогресс, чтобы открыть больше!",
 	"patchouli.gui.lexicon.categories": "Категории",
 	"patchouli.gui.lexicon.chapters": "Главы",
@@ -43,15 +43,15 @@
 	"patchouli.gui.lexicon.no_results": "Нет результатов",
 	"patchouli.gui.lexicon.sad": ":(",
 	"patchouli.gui.lexicon.no_entries": "Нет записей",
-	"patchouli.gui.lexicon.locked": "(Зблокировано)",
+	"patchouli.gui.lexicon.locked": "(Заблокировано)",
 	"patchouli.gui.lexicon.reloaded": "Книги обновлены за %d мс.",
 	"patchouli.gui.lexicon.add_bookmark": "Добавить закладку",
 	"patchouli.gui.lexicon.remove_bookmark": "(Shift-ЛКМ, чтобы убрать)",
-	"patchouli.gui.lexicon.multiblock_bookmark": "Визуализировать структуру",
+	"patchouli.gui.lexicon.multiblock_bookmark": "Отобразить структуру",
 	"patchouli.gui.lexicon.relations": "Связанные главы",
 	"patchouli.gui.lexicon.not_anchored": "ПКМ по блоку, чтобы закрепить структуру.",
 	"patchouli.gui.lexicon.structure_complete": "Завершена!",
-	"patchouli.gui.lexicon.needs_air": "(Очисти блоки, отмеченные красным)",
+	"patchouli.gui.lexicon.needs_air": "(Очистить блоки, отмеченные красным)",
 	"patchouli.gui.lexicon.visualize_letter": "В",
 	"patchouli.gui.lexicon.seconds": "%s секунд",
 	"patchouli.gui.lexicon.history": "История чтения",
@@ -61,9 +61,9 @@
 	"patchouli.gui.lexicon.external_link": "(Внешняя ссылка)",
 	"patchouli.gui.lexicon.loading_error": "Ошибка загрузки!",
 	"patchouli.gui.lexicon.loading_error_hover": "(Наведите курсор для ознакомления)",
-	"patchouli.gui.lexicon.loading_error_log": "Проверьте лог-файлы для доп. информации",
+	"patchouli.gui.lexicon.loading_error_log": "Проверьте лог-файлы для подробностей",
 	"patchouli.gui.lexicon.dev_edition": "Автор",
-	"patchouli.gui.lexicon.edition_str": "%s издание",
+	"patchouli.gui.lexicon.edition_str": "Издание %s",
 	"patchouli.gui.lexicon.added_by": "Добавлено %s",
 	"patchouli.gui.lexicon.sneak": "Нажмите shift для просмотра",
 	"patchouli.gui.lexicon.view": "Просмотреть запись",