Update de_de.json (#716)

- added missing entries
- shortened some needlessly long translations
- improved some awkward translations

Xplat/src/main/resources/assets/patchouli/lang/de_de.json

@@ -1,22 +1,30 @@
 {
-	"item.patchouli.guide_book.name": "Handbuch",
-
+	"item.patchouli.guide_book": "Handbuch",
+	"item.patchouli.guide_book.undefined": "Ungültiges Buch: keine ID definiert",
+	"item.patchouli.guide_book.invalid": "Ungültiges Buch: %s",
+
+	"item.patchouli.comprehensive_test_book.name": "Umfassendes Testbuch",
+	"item.patchouli.comprehensive_test_book.landing": "Dies wird hoffentlich mal ein umfassendes Testbuch für alles in Patchouli, statt des des jetzigen Sammelsuriums aus Einzelteilen.",
+
 	"item.patchouli:test_book_1.name": "Testbuch 1",
 	"item.patchouli:test_book_1.landing": "Nicht so toll wie eine Einführung, ist aber trotzdem präsent.",
-	
+
 	"item.patchouli:test_book_2.name": "Testbuch 2",
 	"item.patchouli:test_book_2.landing": "Einführungstext! Es unterstützt auch $(2)Farben$() und $(4)andere $(bold)Sachen$()!",
-	
+
 	"item.patchouli:test_completion.name": "Fortschritts-Testbuch",
 	"item.patchouli:test_completion.landing": "Das Buch ändert seine Farben, wenn du Einträge freischaltest!",
-	
+
 	"item.patchouli:intro_book.name": "Patchouli",
 	"item.patchouli:intro_book.subtitle": "Dokumentation für jedermann",
-	"item.patchouli:intro_book.landing": "Mit $(item)Patchouli$() machst du es dir einfach, fortschrittliche freischaltbare $(thing)Bücher$() zu lesen, für Modifikationen und Modifikationenpakete!",
-
+	"item.patchouli:intro_book.landing": "Mit $(item)Patchouli$() kannst du einfach lesbare, durch Fortschritte freischaltbare $(thing)Bücher$() für Mods und Modpacks erstellen!",
+
+	"item.patchouli:pamphlet.name": "Testbroschüre",
+	"item.patchouli:pamphlet.landing": "Eine Testbroschüre, das ist ein Buch mit nur einer Kategorie.",
+
 	"patchouli.subtitle.book_open": "Buch wird geöffnet",
 	"patchouli.subtitle.book_flip": "Umblättern",
-	
+
 	"patchouli.gui.lexicon.landing_info": "(Platzhalter für den Einführungstext, bestimme deinen eigenen in der json-Datei deines Buches!)",
 	"patchouli.gui.lexicon.progress_meter": "Fortschritt:",
 	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip": "%d/%d freigeschaltet",
@@ -25,19 +33,20 @@
 	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip.info": "Erziele Fortschritte, um noch mehr freizuschalten!",
 	"patchouli.gui.lexicon.categories": "Kategorien",
 	"patchouli.gui.lexicon.chapters": "Kapitel",
-	"patchouli.gui.lexicon.editor": "Buch-Bearbeitungsprogramm",
-	"patchouli.gui.lexicon.editor.mock_header": "Kopfzeile der Nachbildung",
+	"patchouli.gui.lexicon.editor": "Buch-Bearbeitung",
+	"patchouli.gui.lexicon.editor.mock_header": "Probeüberschrift",
 	"patchouli.gui.lexicon.editor.info": "Dies ist ein Bearbeitungsprogramm für Patchouli-Bucheinträge. Es ist für die Entwicklung oder Übersetzung gedacht. Wenn du ein Spieler bist, ist es nutzlos.$(br2)Besuche das $(l:https://github.com/Vazkii/Patchouli/wiki/Text-Formatting-101)Patchouli Wiki$() für nützliche Steuercodes.",
-	"patchouli.gui.lexicon.shift_for_recipe": "Umschalttaste-klicken für Rezept",
+	"patchouli.gui.lexicon.shift_for_recipe": "Umschalt+Klick für Rezept",
 	"patchouli.gui.lexicon.index": "Verzeichnis",
 	"patchouli.gui.lexicon.index.info": "Ein Verzeichnis aller in diesem Buch zu findenden Kapitel.$(br2)Du kannst das Verzeichnis sowie jegliche andere Kategorie durchsuchen, indem du anfängst, Begriffe einzutippen. Eine Suchleiste wird dann erscheinen, um dir bei der Suche zu helfen.",
 	"patchouli.gui.lexicon.shapeless": "Formlos",
 	"patchouli.gui.lexicon.no_results": "Keine Ergebnisse",
 	"patchouli.gui.lexicon.sad": ":(",
+	"patchouli.gui.lexicon.no_entries": "Keine Einträge",
 	"patchouli.gui.lexicon.locked": "(Gesperrt)",
 	"patchouli.gui.lexicon.reloaded": "Buch neugeladen. Dauerte %d ms.",
 	"patchouli.gui.lexicon.add_bookmark": "Lesezeichen hinzufügen",
-	"patchouli.gui.lexicon.remove_bookmark": "(Umschalttaste drücken und klicken zum Entfernen)",
+	"patchouli.gui.lexicon.remove_bookmark": "(Umschalt+Klick zum Entfernen)",
 	"patchouli.gui.lexicon.multiblock_bookmark": "Visualisierte Struktur",
 	"patchouli.gui.lexicon.relations": "Verwandte Kapitel",
 	"patchouli.gui.lexicon.not_anchored": "Rechts-klicken auf einen Block, um die Struktur zu fixieren",
@@ -46,44 +55,47 @@
 	"patchouli.gui.lexicon.visualize_letter": "V",
 	"patchouli.gui.lexicon.seconds": "%ss",
 	"patchouli.gui.lexicon.history": "Leseverlauf",
-	"patchouli.gui.lexicon.history.info": "Dieser Bereich speichert die vorherigen paar Kapitel, die du besucht hast.$(br2)Kapitel werden automatisch hinzugefügt und entfernt, während du das Buch durchblätterst. Willst du aber, dass sie länger gelistet bleiben, kannst du sie als Lesezeichen hinzufügen. $(br2)$(o)Nützlicher Hinweis: Versuche mal, die Umschalttaste zu drücken, und dann auf die Kapitel-Schaltfläche zu klicken!$()",
+	"patchouli.gui.lexicon.history.info": "Dieser Bereich speichert zuletzt besuchte Kapitel.$(br2)Kapitel werden automatisch hinzugefügt und entfernt, während du das Buch durchblätterst. Wenn du Verweise länger behalten möchtest, kannst du ein Lesezeichen anlegen.$(br2)$(o)Tipp: Probier mal Umschalt+Klick auf eine Kapitel-Schaltfläche!$()",
 	"patchouli.gui.lexicon.toast": "Neue Kapitel",
 	"patchouli.gui.lexicon.toast.info": "Neue Kapitel freigeschaltet",
 	"patchouli.gui.lexicon.external_link": "(Externer Link)",
 	"patchouli.gui.lexicon.loading_error": "Ladefehler!",
 	"patchouli.gui.lexicon.loading_error_hover": "(Schwebe für Info)",
 	"patchouli.gui.lexicon.loading_error_log": "Sieh in der Protokolldatei nach",
-	"patchouli.gui.lexicon.dev_edition": "Schreiber",
-	"patchouli.gui.lexicon.edition_str": "%s-Edition",
+	"patchouli.gui.lexicon.dev_edition": "Autoren",
+	"patchouli.gui.lexicon.edition_str": "%s Ausgabe",
 	"patchouli.gui.lexicon.added_by": "Hinzugefügt von %s",
 	"patchouli.gui.lexicon.sneak": "Schleiche zum Anzeigen",
 	"patchouli.gui.lexicon.view": "Eintrag anzeigen",
 	"patchouli.gui.lexicon.keybind": "Tastenbelegung: %s",
-	"patchouli.gui.lexicon.keybind_missing": "Keine solche Tastenbelegung: %s",
+	"patchouli.gui.lexicon.keybind_missing": "Keine Tastenbelegung: %s",
 	"patchouli.gui.lexicon.objective": "Ziel",
 	"patchouli.gui.lexicon.incomplete": "Nicht erreicht",
 	"patchouli.gui.lexicon.complete": "Erreicht!",
 	"patchouli.gui.lexicon.mark_complete": "Als erreicht markieren",
 	"patchouli.gui.lexicon.mark_incomplete": "Als nicht erreicht markieren",
-	
+
 	"patchouli.gui.lexicon.button.prev_page": "Vorherig",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.next_page": "Weiter",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.back": "Zurück",
-	"patchouli.gui.lexicon.button.back.info": "Umschalttaste drücken und klicken, um zum Hauptmenü zurückzukehren",
+	"patchouli.gui.lexicon.button.back.info": "Umschalt+Klick kehrt zur Titelseite zurück",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.resize": "Größe ändern",
+	"patchouli.gui.lexicon.button.toggle_mock_header": "Probeüberschrift umschalten",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.size0": "Standard",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.size1": "Winzig",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.size2": "Klein",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.size3": "Mittel",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.size4": "Groß",
-	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.size5": "Rießig",
-	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.verybig.message": "Wie riesig ist dein Bildschirm",
+	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.size5": "Riesig",
+	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.verybig.message": "Wie groß ist dein Bildschirm",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.verybig.container": "%s?",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.editor": "Bearbeitungsprogramm",
-	"patchouli.gui.lexicon.button.editor.info": "(Umschalttaste drücken und klicken zum Neu-laden)",
+	"patchouli.gui.lexicon.button.editor.info": "(Umschalt+Klick zum Neuladen)",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.advancements": "Fortschritte",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.config": "Konfiguration",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.visualize": "Visualisieren",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.visualize.info": "(Klicke nochmal zum Zurücksetzen)",
-	"patchouli.gui.lexicon.button.history": "Verlauf"
+	"patchouli.gui.lexicon.button.history": "Verlauf",
+	"patchouli.gui.lexicon.button.mark_all_read": "Alle als gelesen markieren",
+	"patchouli.gui.lexicon.button.mark_category_read": "Kategorie als gelesen markieren"
 }