Allow autoplot date parsing failures to be handled downstream as HTTP 422s

[akrherz]

No description provided.

[deepsource-io]

Here's the code health analysis summary for commits b3aaf3d..f51e21f. View details on DeepSource ↗.

Analysis Summary

Analyzer	Status	Summary	Link
Python	✅ Success		View Check ↗

---

💡 If you’re a repository administrator, you can configure the quality gates from the settings.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.46%. Comparing base (b3aaf3d) to head (f51e21f).
Report is 5 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #950      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   98.44%   98.46%   +0.01%     
==========================================
  Files          79       79              
  Lines        9813     9810       -3     
==========================================
- Hits         9660     9659       -1     
+ Misses        153      151       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.