Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

kleine Typos und Vereinheitlichung (Sie statt Du) #279

Open
wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

kleine Typos und Vereinheitlichung (Sie statt Du) #279

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,7 @@
<string name="general_self_recovered_channel_name">Einige haben Bekanntmachungen wiederhergestellt</string>
<string name="general_self_quarantine_channel_name">Quarantänemitteilungen</string>
<string name="general_automatic_bt_detection_channel_name">Automatische Benachrichtigungen zur Erkennung von Bluetooth-Geräten</string>
<string name="general_uploading_keys_channel_name">Hinweise zur Hochladen der eigenen Schlüssel</string>
<string name="general_uploading_keys_channel_name">Hinweise zum Hochladen der eigenen Schlüssel</string>
<string name="general_today">Heute</string>
<string name="general_continue">Weiter</string>
<string name="general_additional_information">Weitere Informationen</string>
Expand All @@ -22,17 +22,17 @@
<string name="accessibility_onboarding_finish_button_disabled_description">Fertig Schaltfläche: Einwilligungserklärung nicht zugestimmt</string>
<string name="accessibility_self_testing_next_button_disabled_description">Weiter Schaltfläche: Frage nicht beantwortet</string>
<string name="accessibility_certificate_report_status_button_disabled_description">Infektion bestätigen Schaltfläche: Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Angaben wahrheitsgemäß getätigt haben</string>
<string name="accessibility_revoke_sickness_button_disabled_description">Entwarnung bestätigen Schaltfläce: Bitte bestätigen Sie Ihren Widerruf Ihrer Krankmeldung</string>
<string name="accessibility_revoke_sickness_button_disabled_description">Entwarnung bestätigen Schaltfläche: Bitte bestätigen Sie Ihren Widerruf Ihrer Krankmeldung</string>
<string name="accessibility_self_testing_report_status_button_disabled_description">Verdacht melden Schaltfläche: Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Angaben wahrheitsgemäß getätigt haben</string>
<string name="accessibility_revokation_report_status_button_disabled_description">Infektions-Meldung zurückziehen Schaltfläche: Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Angaben wahrheitsgemäß getätigt haben</string>

<!-- General Error Information -->
<string name="error_no_internet_title">Keine Internetverbindung</string>
<string name="error_no_internet_message">Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.</string>
<string name="error_server_title">Serverfehler</string>
<string name="error_server_message">Es ist etwas schief gegangen. Bitte versuche es später erneut.</string>
<string name="error_server_message">Es ist etwas schief gegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut.</string>
<string name="error_unknown_title">Unbekannter Fehler</string>
<string name="error_unknown_message">Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.</string>
<string name="error_unknown_message">Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.</string>

<!-- Onboarding -->
<string name="onboarding_headline_1">Willkommen</string>
Expand Down Expand Up @@ -74,7 +74,7 @@
<string name="onboarding_next_button">Weiter</string>
<string name="onboarding_finish_button">Fertig</string>
<string name="onboarding_headline_6">Einwilligungserklärung </string>
<string name="onboarding_dataprivacy_description_1">Ich willige ein, dass das Österreichische Rote Kreuz (ÖRK) meine personenbezogenen Daten (zufällige Kennzahlen [=“zufalls-IDs“], Telefonnummer, Verdachtserhebung und Meldung meiner COVID-19 Erkrankung [=Gesundheitsdaten]) zum Zweck der schnellen Unterbrechung der Corona-Infektionskette verarbeitet.</string>
<string name="onboarding_dataprivacy_description_1">Ich willige ein, dass das Österreichische Rote Kreuz (ÖRK) meine personenbezogenen Daten (zufällige Kennzahlen [=“Zufalls-IDs“], Telefonnummer, Verdachtserhebung und Meldung meiner COVID-19 Erkrankung [=Gesundheitsdaten]) zum Zweck der schnellen Unterbrechung der Corona-Infektionskette verarbeitet.</string>
<string name="onboarding_dataprivacy_approval">Ich stimme zu</string>
<string name="onboarding_dataprivacy_description_2_1">Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen, die automatische Kontaktaufnahme kann ich in der App ausschalten. Ein Widerruf lässt die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf unberührt.\n\nWeitere Informationen finden Sie in unserer</string>
<string name="onboarding_dataprivacy_description_2_2">Datenschutzinformation.</string>
Expand Down Expand Up @@ -105,7 +105,7 @@
<string name="main_microphone_explanation_dialog_description">Für den Digitalen Handshake wird geprüft, ob auch andere Smartphones in der Gegend den Handshake ausgelöst haben. Das funktioniert über Ultraschall. Deshalb kann es sein, dass Ihr Smartphone einen hörbaren Ton von sich gibt. Der Ton wird von anderen Smartphones mit dem Mikrofon aufgezeichnet und andersherum nutzt auch Ihr Smartphone das Mikrofon, um Töne der anderen Geräte wahrzunehmen. Aus diesem Grund wird der Zugriff auf das Mikrofon benötigt.</string>
<string name="main_microphone_explanation_dialog_do_not_show_again">Nicht wieder anzeigen</string>
<string name="main_status_update_headline">Status Update</string>
<string name="main_status_update_contact_sickness_not_confirmed_message">Bei Ihren Kontakten wurden eine oder mehrere Corona Infektionen gemeldet. \n\nBei Ihren Kontakten wurden ein oder mehrere Verdachte auf eine Corona-Infektion gemeldet.</string>
<string name="main_status_update_contact_sickness_not_confirmed_message">Bei Ihren Kontakten wurden eine oder mehrere Corona Infektionen gemeldet. \n\nBei Ihren Kontakten wurden ein oder mehrere Verdachtsfälle auf eine Corona-Infektion gemeldet.</string>
<string name="main_exposure_error_google_play_unavailable_title">Google Play Services ist nicht verfügbar</string>
<string name="main_exposure_error_google_play_unavailable_missing_message">Der Service fehlt.</string>
<string name="main_exposure_error_google_play_unavailable_updating_message">Der Service wird gerade aktualisiert.</string>
Expand All @@ -120,7 +120,7 @@
<string name="main_exposure_error_google_play_wrong_version_action_btn">Gehe zum Play Store</string>
<string name="main_exposure_error_bluetooth_not_supported_title">Bluetooth wird nicht unterstützt</string>
<string name="main_exposure_error_bluetooth_not_supported_message">Der Bluetooth-Adapter in diesem Gerät wird vom COVID-19-Framework für Kontaktbenachrichtigungen nicht unterstützt.</string>
<string name="main_exposure_error_battery_optimizations_not_ignored_title">Batterie-Einstellungen blockiert die Anwendung</string>
<string name="main_exposure_error_battery_optimizations_not_ignored_title">Batterie-Einstellungen blockieren die Anwendung</string>
<string name="main_exposure_error_battery_optimizations_not_ignored_message">Um sicherzustellen, dass das COVID-19-Framework nicht durch das System blockiert wird, muss die Anwendung auf der Liste der nicht batterieoptimierten Anwendungen stehen.</string>
<string name="main_exposure_error_battery_optimizations_not_ignored_action_btn">Weiter</string>
<string name="main_exposure_error_title">Fehler mit dem COVID-19-Framework für Expositionsbenachrichtigungen</string>
Expand Down