Project translation

autohotkey-docs-translation · Mar 13, 2024 · 0c3d4b4 · 0c3d4b4
1 parent d187f67
commit 0c3d4b4
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 12 additions and 12 deletions.
diff --git a/target/docs/lib/FileGetAttrib.htm b/target/docs/lib/FileGetAttrib.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dt>Filename</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a></p>
-    <p>If omitted, the current file of the innermost enclosing <a href="LoopFiles.htm">file loop</a> will be used. Otherwise, specify the name of the target file, which is assumed to be in <a href="../Variables.htm#WorkingDir">A_WorkingDir</a> if an absolute path isn't specified. <a href="FileExist.htm">FileExist</a>や <a href="DirExist.htm">DirExist</a>とは異なり、パターンではなく、本当のファイル名でなければなりません。</p>
+    <p>省略された場合、最も内側の <a href="LoopFiles.htm">file loop</a> 中の現在のファイルが設定されます。Otherwise, specify the name of the target file, which is assumed to be in <a href="../Variables.htm#WorkingDir">A_WorkingDir</a> if an absolute path isn't specified. <a href="FileExist.htm">FileExist</a>や <a href="DirExist.htm">DirExist</a>とは異なり、パターンではなく、本当のファイル名でなければなりません。</p>
   </dd>
 
 </dl>

diff --git a/target/docs/lib/FileGetSize.htm b/target/docs/lib/FileGetSize.htm
@@ -21,7 +21,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dt>Filename</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a></p>
-    <p>If omitted, the current file of the innermost enclosing <a href="LoopFiles.htm">file loop</a> will be used. Otherwise, specify the name of the target file, which is assumed to be in <a href="../Variables.htm#WorkingDir">A_WorkingDir</a> if an absolute path isn't specified.</p>
+    <p>省略された場合、最も内側の <a href="LoopFiles.htm">file loop</a> 中の現在のファイルが設定されます。Otherwise, specify the name of the target file, which is assumed to be in <a href="../Variables.htm#WorkingDir">A_WorkingDir</a> if an absolute path isn't specified.</p>
   </dd>
 
   <dt>Units</dt>

diff --git a/target/docs/lib/FileGetTime.htm b/target/docs/lib/FileGetTime.htm
@@ -21,7 +21,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dt>Filename</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a></p>
-    <p>If omitted, the current file of the innermost enclosing <a href="LoopFiles.htm">file loop</a> will be used. Otherwise, specify the name of the target file or folder, which is assumed to be in <a href="../Variables.htm#WorkingDir">A_WorkingDir</a> if an absolute path isn't specified.</p>
+    <p>省略された場合、最も内側の <a href="LoopFiles.htm">file loop</a> 中の現在のファイルが設定されます。Otherwise, specify the name of the target file or folder, which is assumed to be in <a href="../Variables.htm#WorkingDir">A_WorkingDir</a> if an absolute path isn't specified.</p>
   </dd>
 
   <dt>WhichTime</dt>

diff --git a/target/docs/lib/FileGetVersion.htm b/target/docs/lib/FileGetVersion.htm
@@ -21,7 +21,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dt>Filename</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a></p>
-    <p>If omitted, the current file of the innermost enclosing <a href="LoopFiles.htm">file loop</a> will be used. Otherwise, specify the name of the target file. If a full path is not specified, this function uses the search sequence specified by the system <a href="https://learn.microsoft.com/windows/win32/api/libloaderapi/nf-libloaderapi-loadlibrarya">LoadLibrary</a> function.</p>
+    <p>省略された場合、最も内側の <a href="LoopFiles.htm">file loop</a> 中の現在のファイルが設定されます。Otherwise, specify the name of the target file. If a full path is not specified, this function uses the search sequence specified by the system <a href="https://learn.microsoft.com/windows/win32/api/libloaderapi/nf-libloaderapi-loadlibrarya">LoadLibrary</a> function.</p>
   </dd>
 
 </dl>

diff --git a/target/docs/lib/FileSetAttrib.htm b/target/docs/lib/FileSetAttrib.htm
@@ -38,7 +38,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dt>FilePattern</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a></p>
-    <p>If omitted, the current file of the innermost enclosing <a href="LoopFiles.htm">file loop</a> will be used. Otherwise, specify the name of a single file or folder, or a wildcard pattern such as <code>"C:\Temp\*.tmp"</code>. <em>FilePattern</em> is assumed to be in <a href="../Variables.htm#WorkingDir">A_WorkingDir</a> if an absolute path isn't specified.</p>
+    <p>省略された場合、最も内側の <a href="LoopFiles.htm">file loop</a> 中の現在のファイルが設定されます。それ以外の場合、単一のファイルまたはフォルダの名前、または<code>"C:\Temp\*.tmp"</code>のようなワイルドカードパターンです。絶対パスが指定されない場合、<em>FilePattern</em>は<a href="../Variables.htm#WorkingDir">A_WorkingDir</a> にあるとみなされます。&lt;/p&gt;</p>
   </dd>
 
   <dt>Mode</dt>

diff --git a/target/docs/lib/FileSetTime.htm b/target/docs/lib/FileSetTime.htm
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html lang="ja">
 <head>
 <title>FileSetTime - 構文と使用法｜AutoHotkey v2</title>
-<meta name="description" content="FileSetTime 関数は、1つまたは複数のファイルまたはフォルダの日付スタンプを変更します。ワイルドカードに対応しています。" />
+<meta name="description" content="FileSetTime 関数は、1つまたは複数のファイルまたはフォルダのタイムスタンプを変更します。ワイルドカードに対応しています。" />
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
@@ -12,22 +12,22 @@
 
 <h1>FileSetTime</h1>
 
-<p>1つまたは複数のファイルまたはフォルダーの日時スタンプを変更します。ワイルドカードに対応しています。</p>
+<p>1つまたは複数のファイルまたはフォルダーのタイムスタンプを変更します。ワイルドカードに対応しています。</p>
 
-<pre class="Syntax"><span class="func">ファイルセットタイム</span> <span class="optional">YYYYMMDDHH24MISS、FilePattern、WhichTime、Mode</span></pre>
+<pre class="Syntax"><span class="func">FileSetTime</span> <span class="optional">YYYYMMDDHH24MISS, FilePattern, WhichTime, Mode</span></pre>
 <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 <dl>
 
   <dt>YYYYMMDDHH24MISS</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a></p>
-    <p>If blank or omitted, it defaults to the current local date and time. Otherwise, specify the time to use for the operation (see <a href="#Remarks">Remarks</a> for the format). 1601年以前の年号はサポート対象外です。</p>
+    <p>空白または省略された場合、現在のローカルタイムがデフォルトとなります。それ以外の場合は、操作に使用する時間を指定します（形式は「備考」を参照）。1601年以前はサポート対象外です。</p>
   </dd>
 
   <dt>FilePattern</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a></p>
-    <p>If omitted, the current file of the innermost enclosing <a href="LoopFiles.htm">file loop</a> will be used. Otherwise, specify the name of a single file or folder, or a wildcard pattern such as <code>"C:\Temp\*.tmp"</code>. <em>FilePattern</em> is assumed to be in <a href="../Variables.htm#WorkingDir">A_WorkingDir</a> if an absolute path isn't specified.</p>
+    <p>省略された場合、最も内側の <a href="LoopFiles.htm">file loop</a> 中の現在のファイルが設定されます。それ以外の場合、単一のファイルまたはフォルダの名前、または<code>"C:\Temp\*.tmp"</code>のようなワイルドカードパターンです。絶対パスが指定されない場合、<em>FilePattern</em>は<a href="../Variables.htm#WorkingDir">A_WorkingDir</a> にあるとみなされます。&lt;/p&gt;</p>
   </dd>
 
   <dt>WhichTime</dt>

diff --git a/target/docs/lib/FormatTime.htm b/target/docs/lib/FormatTime.htm
@@ -24,7 +24,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dt>YYYYMMDDHH24MISS</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a></p>
-    <p>If blank or omitted, it defaults to the current local date and time. それ以外の場合は、<a href="FileSetTime.htm#YYYYMMDD">YYYYMMDDHH24MISS</a>形式のタイムスタンプの全部または先頭部分を指定します。</p>
+    <p>空白または省略された場合、現在のローカルタイムがデフォルトとなります。それ以外の場合は、<a href="FileSetTime.htm#YYYYMMDD">YYYYMMDDHH24MISS</a>形式のタイムスタンプの全部または先頭部分を指定します。</p>
   </dd>
 
   <dt>Format</dt>

diff --git a/target/docs/lib/index.htm b/target/docs/lib/index.htm
@@ -512,7 +512,7 @@ <h1>アルファベット順機能インデックス</h1>
   </tr>
   <tr>
     <td><a href="FileSetTime.htm">FileSetTime</a></td>
-    <td>1つまたは複数のファイルまたはフォルダーの日時スタンプを変更します。ワイルドカードに対応しています。</td>
+    <td>1つまたは複数のファイルまたはフォルダーのタイムスタンプを変更します。ワイルドカードに対応しています。</td>
   </tr>
   <tr>
     <td class="larger"><a href="Finally.htm">Finally</a></td>