Project translation

autohotkey-docs-translation · May 20, 2024 · 29ac893 · 29ac893
1 parent 4b387cf
commit 29ac893
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 9 additions and 9 deletions.
diff --git a/target/docs/lib/IsSet.htm b/target/docs/lib/IsSet.htm
@@ -35,7 +35,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 
 <h2 id="Return_Value">戻り値</h2>
 <p>型：<a href="../Concepts.htm#boolean">整数（ブーリアン）</a></p>
-<p>This function returns 1 (true) if <em>Var</em> or the variable represented by <em>Ref</em> has been assigned a value, otherwise 0 (false).</p>
+<p>この関数は <em>Var</em>または<em>Ref</em> で表される変数に値が割り当てられていれば1（true）を返し、そうでなければ0 （false）を返します。</p>
 
 <h2 id="Remarks">備考</h2>
 <p><code>IsSet(MyGlobalVar)</code>のように、変数を直接チェックする場合は、IsSetを使用します。</p>
@@ -53,11 +53,11 @@ <h2 id="Examples">例</h2>
 <pre>
 Loop 2
     if !IsSet(MyVar)  <em>; MyVarの最初の「使用」か？</em>
-        MyVar := A_Index  <em>; Initialize on first "use".</em>
+        MyVar := A_Index  <em>; 初期化</em>
 MsgBox Function1(&amp;MyVar)
 MsgBox Function2(&amp;MyVar)
 
-Function1(&amp;Param)  <em>; ByRef parameter.</em>
+Function1(&amp;Param)  <em>; ByRefパラメータ</em>
 {
     if IsSet(Param)  <em>; MyVarのエイリアスであるParamそのものを渡します</em>。
         return Param  <em>; ByRefパラメータは自動的に再参照さ</em>れる。

diff --git a/target/docs/lib/Math.htm b/target/docs/lib/Math.htm
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html lang="ja">
 <head>
 <title>Math Functions - 構文と使用法｜AutoHotkey v2</title>
-<meta name="description" content="四捨五入、指数、二乗など、さまざまな数学的処理を行うための機能。" />
+<meta name="description" content="四捨五入、指数、二乗など、さまざまな数学的処理を行うための関数です。" />
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
@@ -11,21 +11,21 @@
 <body>
 
 <h1>数学関数</h1>
-<p>四捨五入、指数、二乗など、さまざまな数学的処理を行うための機能。</p>
+<p>四捨五入、指数、二乗など、さまざまな数学的処理を行うための関数です。</p>
 
 <h2 id="toc">目次</h2>
 <ul class="indent">
   <li><a href="#General">一般的な数学関数</a>です：
     <ul>
       <li><a href="#Abs">Abs</a>:数値の絶対値を返します。</li>
       <li><a href="#Ceil">Ceil</a>:最も近い整数に切り上げられた数値を返します。</li>
-      <li><a href="#Exp">Exp</a>: Returns the result of raising e to the <em>N</em>th power.</li>
+      <li><a href="#Exp">Exp</a>:eを<em>N</em>乗した結果を返します。</li>
       <li><a href="#Floor">Floor</a>:最も近い整数に切り捨てた数値を返します。</li>
       <li><a href="#Log">Log</a>:Logarithm関数は、数値の対数（10進数）を返します。</li>
       <li><a href="#Ln">Ln</a>:自然対数（底e）：数値の自然対数を返します。</li>
-      <li><a href="#Max">Max</a>: Returns the highest number from a set of numbers.</li>
-      <li><a href="#Min">Min</a>: Returns the lowest number from a set of numbers.</li>
-      <li><a href="#Mod">Mod</a>:Modulo. 除算の余りを返します。</li>
+      <li><a href="#Max">Max</a>:Returns the highest number from a set of numbers.</li>
+      <li><a href="#Min">Min</a>:Returns the lowest number from a set of numbers.</li>
+      <li><a href="#Mod">Mod</a>:Modulo. ｂ除算の余りを返します。</li>
       <li><a href="#Round">Round</a>:小数点以下<em>N</em>桁で四捨五入した数値を返します。</li>
       <li><a href="#Sqrt">Sqrt</a>:数値の平方根を返します。</li>
     </ul>