Skip to content

Commit

Permalink
Project translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
master authored and master committed Mar 13, 2024
1 parent 391a2c3 commit 8445fab
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 14 additions and 14 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion target/docs/lib/FileCopy.htm
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,7 +49,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
<h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>
<p>ファイルのコピーに失敗した場合、<a href="Error.htm">Error</a>がスローされ、<a href="Error.htm#Extra">Extra</a>プロパティには失敗の回数が設定されます。ファイルが見つからなかった場合、<em>SourcePattern</em>にワイルドカード<code>*</code>と<code>?</code>がない場合のみ、エラーが発生します。つまり、<code>"*.txt"</code>のようなワイルドカードパターンのコピーは、どのファイルにもマッチしない場合に成功したとみなされます。</p>
<p><a href="FileMove.htm">FileMove</a>と異なり、ファイルを自分自身にコピーすることは、上書きモードが有効であっても、常にエラーとしてカウントされます。</p>
<p>ファイルが見つかった場合、<a href="../Variables.htm#LastError">A_LastError</a>には0（ゼロ）または最後の失敗の直後のオペレーティングシステムのGetLastError()関数の結果が設定されます。それ以外の場合、A_LastError は、ファイルが見つからなかった理由を示す可能性のあるエラーコードを含む。</p>
<p>ファイルが見つかった場合、<a href="../Variables.htm#LastError">A_LastError</a>には0（ゼロ）または最後の失敗の直後のオペレーティングシステムのGetLastError()関数の結果が設定されます。それ以外の場合、A_LastError は、ファイルが見つからなかった理由を示す可能性のあるエラーコードを含みます。</p>

<h2 id="Remarks">備考</h2>
<p>FileCopyは、ファイルのみをコピーします。フォルダの内容（すべてのファイルとサブフォルダ）をコピーする代わりに、以下の例のセクションを参照してください。1つのフォルダ（サブフォルダを含む）をコピーする場合は、<a href="DirCopy.htm">DirCopy</a>を使用します。</p>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion target/docs/lib/FileDelete.htm
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,7 +29,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>

<h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>
<p>削除に失敗したファイルがある場合、<a href="Error.htm">Error</a>が投げられ、<a href="Error.htm#Extra">Extra</a>プロパティには失敗の回数が設定されます。<code>"*.tmp"</code>のようなワイルドカードパターンの削除は、どのファイルにもマッチしない場合でも成功したとみなされます。</p>
<p>ファイルが見つかった場合、<a href="../Variables.htm#LastError">A_LastError</a>には0（ゼロ）または最後の失敗の直後のオペレーティングシステムのGetLastError()関数の結果が設定されます。それ以外の場合、A_LastError は、ファイルが見つからなかった理由を示す可能性のあるエラーコードを含む。</p>
<p>ファイルが見つかった場合、<a href="../Variables.htm#LastError">A_LastError</a>には0（ゼロ）または最後の失敗の直後のオペレーティングシステムのGetLastError()関数の結果が設定されます。それ以外の場合、A_LastError は、ファイルが見つからなかった理由を示す可能性のあるエラーコードを含みます。</p>

<h2 id="Remarks">備考</h2>
<p>読み取り専用ファイルを削除するには、まず読み取り専用属性を削除します。事例：<code><a href="FileSetAttrib.htm">FileSetAttrib</a> "-R", "C:\My File.txt"</code>.</p>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion target/docs/lib/FileMove.htm
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,7 +49,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
<h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>
<p>ファイルの移動に失敗した場合、<a href="Error.htm">Error</a>が投げられ、<a href="Error.htm#Extra">Extra</a>プロパティには失敗の回数が設定されます。ファイルが見つからなかった場合、<em>SourcePattern</em>にワイルドカード<code>*</code>と<code>?</code>がない場合のみ、例外が発生します。つまり、<code>"*.txt"</code>のようなワイルドカードパターンの移動は、どのファイルにもマッチしない場合に成功したとみなされます。</p>
<p><a href="FileCopy.htm">FileCopy</a>とは異なり、上書きモードが有効でない場合でも、ファイルの自分自身への移動は常に成功したとみなされます。</p>
<p>ファイルが見つかった場合、<a href="../Variables.htm#LastError">A_LastError</a>には0（ゼロ）または最後の失敗の直後のオペレーティングシステムのGetLastError()関数の結果が設定されます。それ以外の場合、A_LastError は、ファイルが見つからなかった理由を示す可能性のあるエラーコードを含む。</p>
<p>ファイルが見つかった場合、<a href="../Variables.htm#LastError">A_LastError</a>には0（ゼロ）または最後の失敗の直後のオペレーティングシステムのGetLastError()関数の結果が設定されます。それ以外の場合、A_LastError は、ファイルが見つからなかった理由を示す可能性のあるエラーコードを含みます。</p>

<h2 id="Remarks">備考</h2>
<p>FileMoveは、ファイルのみを移動します。フォルダの内容（すべてのファイルとサブフォルダ）を移動する場合は、以下の例のセクションを参照してください。1つのフォルダーを移動したり、名前を変更したりするには、<a href="DirMove.htm">DirMove</a>を使用します。</p>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions target/docs/lib/FileSetAttrib.htm
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,7 +44,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
<dt>Mode</dt>
<dd>
<p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a></p>
<p>空白または省略された場合、ファイルのみが操作され、サブディレクトリは再帰されない。それ以外の場合は、以下の文字を1つ以上指定してください：</p>
<p>空白または省略された場合、ファイルのみが操作され、サブディレクトリは再帰されません。それ以外の場合は、以下の文字を1つ以上指定してください：</p>
<ul>
<li>D = インクルードディレクトリ（フォルダ）。</li>
<li>F = インクルードファイル。FとDの両方が省略された場合、ファイルは含まれるがフォルダーは含まれません。</li>
Expand All @@ -55,8 +55,8 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
</dl>

<h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>
<p>ファイルの変更に失敗した場合、<a href="Error.htm">Error</a>が投げられ、<a href="Error.htm#Extra">Extra</a>プロパティには失敗の回数が設定されます。</p>
<p>ファイルが見つかった場合、<a href="../Variables.htm#LastError">A_LastError</a>には0（ゼロ）または最後の失敗の直後のオペレーティングシステムのGetLastError()関数の結果が設定されます。それ以外の場合、A_LastError は、ファイルが見つからなかった理由を示す可能性のあるエラーコードを含む。</p>
<p>ファイルの変更に失敗した場合、<a href="Error.htm">Error</a>がThrowされ、<a href="Error.htm#Extra">Extra</a>プロパティには失敗した回数が設定されます。</p>
<p>ファイルが見つかった場合、<a href="../Variables.htm#LastError">A_LastError</a>には0（ゼロ）または最後の失敗の直後のオペレーティングシステムのGetLastError()関数の結果が設定されます。それ以外の場合、A_LastError は、ファイルが見つからなかった理由を示す可能性のあるエラーコードを含みます。</p>

<h2 id="Related">関連</h2>
<p><a href="FileGetAttrib.htm">FileGetAttrib</a>, <a href="FileGetTime.htm">FileGetTime</a>, <a href="FileSetTime.htm">FileSetTime</a>, <a href="FileGetSize.htm">FileGetSize</a>, <a href="FileGetVersion.htm">FileGetVersion</a>, <a href="LoopFiles.htm">file loop</a></p>
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions target/docs/lib/FileSetTime.htm
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,7 +44,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
<dt>Mode</dt>
<dd>
<p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a></p>
<p>空白または省略された場合、ファイルのみが操作され、サブディレクトリは再帰されない。それ以外の場合は、以下の文字を1つ以上指定してください：</p>
<p>空白または省略された場合、ファイルのみが操作され、サブディレクトリは再帰されません。それ以外の場合は、以下の文字を1つ以上指定してください：</p>
<ul>
<li>D = インクルードディレクトリ（フォルダ）。</li>
<li>F = インクルードファイル。FとDの両方が省略された場合、ファイルは含まれるがフォルダーは含まれません。</li>
Expand All @@ -56,8 +56,8 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
</dl>

<h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>
<p>ファイルの変更に失敗した場合、<a href="Error.htm">Error</a>が投げられ、<a href="Error.htm#Extra">Extra</a>プロパティには失敗の回数が設定されます。</p>
<p>ファイルが見つかった場合、<a href="../Variables.htm#LastError">A_LastError</a>には0（ゼロ）または最後の失敗の直後のオペレーティングシステムのGetLastError()関数の結果が設定されます。それ以外の場合、A_LastError は、ファイルが見つからなかった理由を示す可能性のあるエラーコードを含む。</p>
<p>ファイルの変更に失敗した場合、<a href="Error.htm">Error</a>がThrowされ、<a href="Error.htm#Extra">Extra</a>プロパティには失敗した回数が設定されます。</p>
<p>ファイルが見つかった場合、<a href="../Variables.htm#LastError">A_LastError</a>には0（ゼロ）または最後の失敗の直後のオペレーティングシステムのGetLastError()関数の結果が設定されます。それ以外の場合、A_LastError は、ファイルが見つからなかった理由を示す可能性のあるエラーコードを含みます。</p>

<h2 id="Remarks">備考</h2>
<p>FAT16およびFAT32ボリュームでは、ファイルの最終アクセス時刻はNTFSボリュームほど正確ではないかもしれません。</p>
Expand All @@ -69,30 +69,30 @@ <h2 id="Remarks">備考</h2>
</tr>
<tr>
<td>YYYY</td>
<td>4桁の年号</td>
<td>4桁の西暦</td>
</tr>
<tr>
<td>MM</td>
<td>2桁の月（01～12）です。</td>
</tr>
<tr>
<td>DD</td>
<td>月の2桁の曜日（01～31）です。</td>
<td>月の2桁の日付（01～31）です。</td>
</tr>
<tr>
<td>HH24</td>
<td>24時間表示の2桁の時間（00～23）です。例えば、09は午前9時、21は午後9時です。</td>
</tr>
<tr>
<td>MI</td>
<td>2桁の分数（00～59）です。</td>
<td>2桁の分（00～59）です。</td>
</tr>
<tr>
<td>SS</td>
<td>2桁の秒（00～59）を表示します。</td>
<td>2桁の秒（00～59）です。</td>
</tr>
</table>
<p>YYYYMMDDHH24MISSに部分文字列（例：200403）のみが与えられた場合、省略された残りの要素には、以下のデフォルト値が与えられる：</p>
<p>YYYYMMDDHH24MISSに部分文字列（例：200403）のみが与えられた場合、省略された残りの要素には、以下のデフォルト値が与えられます：</p>
<ul>
<li>MM = Month 01</li>
<li>DD = Day 01</li>
Expand Down

0 comments on commit 8445fab

Please sign in to comment.