Translated by Ragnar-F

autohotkey-docs-translation · Sep 13, 2024 · cdad073 · cdad073
1 parent 4b70fbf
commit cdad073
Showing 1 changed file with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
@@ -85551,8 +85551,8 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>For example, &lt;c0&gt;HasBase(Obj, Array.Prototype)&lt;/c0&gt; is true if &lt;e1&gt;Obj&lt;/e1&gt; is an instance of &lt;a2&gt;Array&lt;/a2&gt; or any derived class.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240912T214015Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240622T082154Z">
-        <seg>例えば、&lt;c0&gt;HasBase(Obj, Array.Prototype)&lt;/c0&gt;は、&lt;e1&gt;Obj&lt;/e1&gt;が &lt;a2&gt;Array&lt;/a2&gt; またはその派生クラスのインスタンスのときに真となります。。</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="Ragnar-F" changedate="20240913T102036Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20240622T082154Z">
+        <seg>例えば、&lt;c0&gt;HasBase(Obj, Array.Prototype)&lt;/c0&gt;は、&lt;e1&gt;Obj&lt;/e1&gt;が &lt;a2&gt;Array&lt;/a2&gt; またはその派生クラスのインスタンスのときに真となります。</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -194206,8 +194206,8 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>This the same check performed by &lt;c3&gt;Obj is Array&lt;/c3&gt;; however, instances can be based on other instances, whereas &lt;c4&gt;is&lt;/c4&gt; requires a &lt;a5&gt;Class&lt;/a5&gt;.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240912T213947Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240912T213947Z">
-        <seg>これは、&lt;c3&gt;Obj is Array&lt;/c3&gt;によって実行されるものと同じチェックです。ただし、インスタンスは他のインスタンスに基づくことができますが、&lt;a5&gt;is&lt;/a5&gt;には&lt;c4&gt;クラス&lt;/c4&gt;が必要です。</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="Ragnar-F" changedate="20240913T102034Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240912T213947Z">
+        <seg>これは、&lt;c3&gt;Obj is Array&lt;/c3&gt;によって実行されるものと同じチェックです。ただし、インスタンスは他のインスタンスに基づくことができますが、&lt;c4&gt;is&lt;/c4&gt;には&lt;a5&gt;クラス&lt;/a5&gt;が必要です。</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -201982,8 +201982,8 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>Units</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240912T212849Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240912T212844Z">
-        <seg>単位</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="Ragnar-F" changedate="20240913T101508Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240912T212844Z">
+        <seg>Units</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -210078,8 +210078,8 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>When using a &lt;a0&gt;pure HWND&lt;/a0&gt; (as an &lt;a1&gt;Integer&lt;/a1&gt; or an &lt;a2&gt;Object&lt;/a2&gt; with a HWND property), as in &lt;c3&gt;WinShow(A_ScriptHwnd)&lt;/c3&gt; or &lt;c4&gt;WinMoveTop(myGui)&lt;/c4&gt;, except with &lt;a5&gt;WinWait&lt;/a5&gt; or &lt;a6&gt;WinWaitClose&lt;/a6&gt;.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240912T212712Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240912T212712Z">
-        <seg> &lt;c3&gt;WinShow(A_ScriptHwnd))&lt;/c3&gt;や&lt;c4&gt;WinMoveTop(myGui)&lt;/c4&gt;のように、&lt;a5&gt;WinWait&lt;/a5&gt;や&lt;a6&gt;WinWaitClose&lt;/a6&gt;以外の&lt;a0&gt;pure HWND&lt;/a0&gt;（ &lt;a1&gt;Integer&lt;/a1&gt;やHWNDプロパティを持つ&lt;a2&gt;Objectt&lt;/a2&gt;）を使用する場合。</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="Ragnar-F" changedate="20240913T101449Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240912T212712Z">
+        <seg> &lt;c3&gt;WinShow(A_ScriptHwnd)&lt;/c3&gt;や&lt;c4&gt;WinMoveTop(myGui)&lt;/c4&gt;のように、&lt;a5&gt;WinWait&lt;/a5&gt;や&lt;a6&gt;WinWaitClose&lt;/a6&gt;以外の&lt;a0&gt;pure HWND&lt;/a0&gt;（ &lt;a1&gt;Integer&lt;/a1&gt;やHWNDプロパティを持つ&lt;a2&gt;Object&lt;/a2&gt;）を使用する場合。</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>