Merge branch 'main' of github.com:ccfos/nightingale

README.md

@@ -29,9 +29,13 @@
 
 ## 夜莺 Nightingale 是什么
 
-夜莺监控是一款开源云原生观测分析工具，采用 All-in-One 的设计理念，集数据采集、可视化、监控告警、数据分析于一体，与云原生生态紧密集成，提供开箱即用的企业级监控分析和告警能力。夜莺于 2020 年 3 月 20 日，在 GitHub 上发布 v1 版本，已累计迭代 100 多个版本。
+> 夜莺 Nightingale 是什么，解决什么问题？以大家都很熟悉的 Grafana 做个类比，Grafana 擅长对接各种各样的数据源，然后提供灵活、强大、好看的可视化面板。夜莺则擅长对接各种多样的数据源，提供灵活、强大、高效的监控告警管理能力。从发展路径和定位来说，夜莺和 Grafana 很像，可以总结为一句话：可视化就用 Grafana，监控告警就找夜莺。
+>
+> 在可视化领域，Grafana 是毫无争议的领导者，Grafana 在影响力、装机量、用户群、开发者数量等各个维度的数字上，相比夜莺都是追赶的榜样。巨无霸往往都是从一个切入点打开局面的，Grafana Labs 有了在可视化领域 Grafana 这个王牌，逐步扩展到整个可观测性方向，比如 Logging 维度有 Loki，Tracing 维度有 Tempo，Profiling 维度有收购来的 Pyroscope，On-call 维度有同样是收购来的 Grafana-OnCall 项目，还有时序数据库 Mimir、eBPF 采集器 Beyla、OpenTelemetry 采集器 Alloy、前端监控 SDK Faro，最终构成了一个完整的可观测性工具矩阵，但整个飞轮都是从 Grafana 项目开始转动起来的。
+>
+>夜莺，则是从监控告警这个切入点打开局面，也逐步横向做了相应扩展，比如夜莺也自研了可视化面板，如果你想有一个 all-in-one 的监控告警+可视化的工具，那么用夜莺也是正确的选择；比如 OnCall 方向，夜莺可以和 [Flashduty SaaS](https://flashcat.cloud/product/flashcat-duty/) 服务无缝的集成；在采集器方向，夜莺有配套的 [Categraf](https://flashcat.cloud/product/categraf)，可以一个采集器中管理所有的 exporter，并同时支持指标和日志的采集，极大减轻工程师维护的采集器数量和工作量（这个点太痛了，你可能也遇到过业务团队吐槽采集器数量比业务应用进程数量还多的窘况吧）。
 
-夜莺最初由滴滴开发和开源，并于 2022 年 5 月 11 日，捐赠予中国计算机学会开源发展委员会（CCF ODC），为 CCF ODC 成立后接受捐赠的第一个开源项目。夜莺的核心研发团队，也是 Open-Falcon 项目原核心研发人员，从 2014 年（Open-Falcon 是 2014 年开源）算起来，也有 10 年了，只为把监控这个事情做好。
+夜莺 Nightingale 作为一款开源云原生监控工具，最初由滴滴开发和开源，并于 2022 年 5 月 11 日，捐赠予中国计算机学会开源发展委员会（CCF ODC），为 CCF ODC 成立后接受捐赠的第一个开源项目。在 GitHub 上有超过 10000 颗星，是广受关注和使用的开源监控工具。夜莺的核心研发团队，也是 Open-Falcon 项目原核心研发人员，从 2014 年（Open-Falcon 是 2014 年开源）算起来，也有 10 年了，只为把监控做到极致。
 
 
 ## 快速开始
@@ -42,7 +46,8 @@
 
 ## 功能特点
 
-- 对接多种时序库：支持对接 Prometheus、VictoriaMetrics、Thanos、Mimir、M3DB、TDengine 等多种时序库，实现统一告警管理。
+- 对接多种时序库，实现统一监控告警管理：支持对接的时序库包括 Prometheus、VictoriaMetrics、Thanos、Mimir、M3DB、TDengine 等。
+- 对接日志库，实现针对日志的监控告警：支持对接的日志库包括 ElasticSearch、Loki 等。
 - 专业告警能力：内置支持多种告警规则，可以扩展支持常见通知媒介，支持告警屏蔽/抑制/订阅/自愈、告警事件管理。
 - 高性能可视化引擎：支持多种图表样式，内置众多 Dashboard 模版，也可导入 Grafana 模版，开箱即用，开源协议商业友好。
 - 支持常见采集器：支持 [Categraf](https://flashcat.cloud/product/categraf)、Telegraf、Grafana-agent、Datadog-agent、各种 Exporter 作为采集器，没有什么数据是不能监控的。