[AUTO-PR] New content release - 2023-10-10T13:55:14.285Z (#4937)

* Updated file: delivering-digital-learning:-a-conversation-with-eliane-dorval.md

* Updated file: offrir-de-l’apprentissage-numérique-:-une-conversation-avec-eliane-dorval.md

content/en/blog/posts/delivering-digital-learning:-a-conversation-with-eliane-dorval.md

@@ -109,7 +109,7 @@ translationKey: blog-digital-learning
 
 
 
-<p>There are so many exciting digital trends emerging at the moment. One I am very excited about is <a href="https://contensis.uwaterloo.ca/sites/open/resources/CEL-ORR/toc/modules/extended-reality.aspx#background" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Extended Reality</a>, which is an umbrella term that includes augmented reality, virtual reality (VR), and mixed reality. Extended reality can open many possibilities for training simulations. The use of VR to train staff has the potential to revolutionise learning. While these types of technology are still in the early stages of implementation, I’m excited to see what the future holds.</p>
+<p>There are so many exciting digital trends emerging at the moment. One I am very excited about is <a href="https://busrides-trajetsenbus.csps-efpc.gc.ca/en/ep-107-en" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Extended Reality</a>, which is an umbrella term that includes augmented reality, virtual reality (VR), and mixed reality. Extended reality can open many possibilities for training simulations. The use of VR to train staff has the potential to revolutionise learning. While these types of technology are still in the early stages of implementation, I’m excited to see what the future holds.</p>
 
 
 

content/fr/blog/posts/offrir-de-l’apprentissage-numérique-:-une-conversation-avec-eliane-dorval.md

@@ -109,7 +109,7 @@ translationKey: blog-digital-learning
 
 
 
-<p>Il y a tellement de tendances numériques qui émergent en ce moment et que je trouve passionnantes. L’une d’entre elles est la <a href="https://contensis.uwaterloo.ca/sites/open/resources/CEL-ORR/toc/modules/extended-reality.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">réalité étendue</a> (en anglais), un terme générique qui inclut la réalité augmentée, la réalité virtuelle et la réalité mixte. La réalité étendue peut ouvrir de nombreuses possibilités pour les simulations d’entraînement. L’utilisation de la réalité virtuelle pour former le personnel a le potentiel de révolutionner l’apprentissage. Bien que la mise en œuvre de ces technologies en soit encore aux étapes embryonnaires, j’ai hâte de voir ce que l’avenir nous réserve.</p>
+<p>Il y a tellement de tendances numériques qui émergent en ce moment et que je trouve passionnantes. L’une d’entre elles est la <a href="https://contensis.uwaterloo.ca/sites/open/resources/CEL-ORR/toc/modules/extended-reality.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">réalité éten</a><a href="https://busrides-trajetsenbus.csps-efpc.gc.ca/fr/ep-107-fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">due</a> , un terme générique qui inclut la réalité augmentée, la réalité virtuelle et la réalité mixte. La réalité étendue peut ouvrir de nombreuses possibilités pour les simulations d’entraînement. L’utilisation de la réalité virtuelle pour former le personnel a le potentiel de révolutionner l’apprentissage. Bien que la mise en œuvre de ces technologies en soit encore aux étapes embryonnaires, j’ai hâte de voir ce que l’avenir nous réserve.</p>