fix(gcds-textarea): Properly set value in shadow-root textarea

fix(gcds-textarea): Properly set value in shadow-root textarea #1628