fix(ttstream): pingpong method refers to server interface defined in Kitex generation code when streamx is enabled and there are other streaming methods

fix(ttstream): pingpong method refers to server interface defined in Kitex generation code when streamx is enabled and there are other streaming methods #5328