Bump github.com/prometheus/prometheus from 0.47.2 to 0.48.0 in /example/thanos-engine

Bump github.com/prometheus/prometheus from 0.47.2 to 0.48.0 in /example/thanos-engine #121