Add new Apify-Haystack RAG Web Browser example notebook and update README and index.toml

Add new Apify-Haystack RAG Web Browser example notebook and update README and index.toml #37