Reproducible test case for glebm/i18n-tasks#600

Gemfile

@@ -36,7 +36,7 @@ group :development, :test do
 end
 
 group :development do
-  gem 'i18n-tasks', require: false
+  gem 'i18n-tasks', github: 'retailzipline/i18n-tasks', branch: 'pluralization', require: false
   gem 'rack-mini-profiler'
   gem 'web-console'
 end

Gemfile.lock

@@ -1,3 +1,19 @@
+GIT
+  remote: https://github.com/retailzipline/i18n-tasks.git
+  revision: 179e0b1fb29003d6ffaf0727ba06b259eb43e8e6
+  branch: pluralization
+  specs:
+    i18n-tasks (1.0.14)
+      activesupport (>= 4.0.2)
+      ast (>= 2.1.0)
+      erubi
+      highline (>= 2.0.0)
+      i18n
+      parser (>= 3.2.2.1)
+      rails-i18n
+      rainbow (>= 2.2.2, < 4.0)
+      terminal-table (>= 1.5.1)
+
 GEM
   remote: https://rubygems.org/
   specs:
@@ -127,16 +143,6 @@ GEM
     htmlentities (4.3.4)
     i18n (1.14.6)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
-    i18n-tasks (1.0.14)
-      activesupport (>= 4.0.2)
-      ast (>= 2.1.0)
-      erubi
-      highline (>= 2.0.0)
-      i18n
-      parser (>= 3.2.2.1)
-      rails-i18n
-      rainbow (>= 2.2.2, < 4.0)
-      terminal-table (>= 1.5.1)
     io-console (0.8.0)
     irb (1.14.1)
       rdoc (>= 4.0.0)
@@ -377,7 +383,7 @@ DEPENDENCIES
   email_spec
   factory_bot_rails
   faker
-  i18n-tasks
+  i18n-tasks!
   newrelic_rpm (~> 9.16)
   pg (~> 1.5)
   pry

config/application.rb

@@ -30,6 +30,8 @@ class Application < Rails::Application
     # Common ones are `templates`, `generators`, or `middleware`, for example.
     config.autoload_lib(ignore: %w[assets tasks])
 
+    config.i18n.available_locales = %i[en ar]
+
     # Configuration for the application, engines, and railties goes here.
     #
     # These settings can be overridden in specific environments using the files

config/i18n-tasks.yml

@@ -137,13 +137,19 @@ search:
 #   #   Keep in mind the context of all the strings for a more accurate translation.
 
 ## Do not consider these keys missing:
-# ignore_missing:
+ignore_missing:
+  ar:
+    - *.zero
+    - *.two
+    - *.few
+    - *.many
 # - 'errors.messages.{accepted,blank,invalid,too_short,too_long}'
 # - '{devise,simple_form}.*'
 
 ## Consider these keys used:
-# ignore_unused:
-# - 'activerecord.attributes.*'
+ignore_unused:
+  - 'activemodel.*'
+  - 'activerecord.*'
 # - '{devise,kaminari,will_paginate}.*'
 # - 'simple_form.{yes,no}'
 # - 'simple_form.{placeholders,hints,labels}.*'

config/locales/ar.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+ar:
+  activemodel:
+    models:
+      user:
+        one: User
+        other: Users
+  app_name: Rails 7 Starter App
+  meta_description: An opinionated starter application based on Ruby 3.1, Rails 7.1, Webpack 5, Yarn, and Bootstrap 5
+  shared:
+    navbar:
+      toggle_navigation: Toggle Navigation

config/locales/en.yml

@@ -1,5 +1,10 @@
 ---
 en:
+  activemodel:
+    models:
+      user:
+        one: User
+        other: Users
   app_name: Rails 7 Starter App
   meta_description: An opinionated starter application based on Ruby 3.3, Rails 7.2, Webpack 5, Yarn, and Bootstrap 5
   shared: