Website: Update policy details page, add controls to policies in stan…

…dard query library. (#25309)

Related to: #23285


Changes:
- Updated the policy details page to have a controls section that
displays the `configuration_profile` and `script` values of policies
- Added configuration profiles and scripts from
https://github.com/ddribeiro/fleet-remediation-controls to macOS
policies in the standard query library.