For R.C. - Fleet UI: Platform of policy mismatch current selected software unrelease bug fix

[RachelElysia]

Issue

For #25480

Note

This PR is already merged in main, see #25489 This is against the release branch so it can be included in 4.63.0

 1024  git checkout main
 1025  git pull fleetdm main
 1026  git fetch fleetdm
 1027  git checkout fleetdm/rc-minor-fleet-v4.63.0
 1028  git log main
 1029  git cherry-pick
 1030  git cherry-pick 51fecdd91e3a396491f2e16e8b6af6f159c9df4e
 1031  git checkout -b 25480-add-software-title
 1032  git checkout -b 25480-add-software-title-rc
 1033  git status
 1034  git log
 1035  git push -u fleetdm 25480-add-software-title-rc

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Please upload report for BASE (rc-minor-fleet-v4.63.0@544d254). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@                    Coverage Diff                    @@
##             rc-minor-fleet-v4.63.0   #25490   +/-   ##
=========================================================
  Coverage                          ?   63.58%           
=========================================================
  Files                             ?     1619           
  Lines                             ?   154939           
  Branches                          ?     4038           
=========================================================
  Hits                              ?    98524           
  Misses                            ?    48646           
  Partials                          ?     7769           

Flag	Coverage Δ
frontend	53.21% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.