chore: Use specific io error constructor #3911

Job	Run time
clippy	1m 21s
rustfmt	15s
deny	17s
check (ubuntu-latest)	3m 33s
codegen	33s
check (macOS-latest)	3m 52s
Interop Tests (ubuntu-latest)	41s
check (windows-latest)	6m 38s
Interop Tests (macOS-latest)	51s
msrv	57s
semver	1m 11s
Interop Tests (windows-latest)	3m 33s
test (ubuntu-latest)	3m 24s
udeps	3m 51s
test (macOS-latest)	3m 16s
external-types	48s
test (windows-latest)	5m 48s
	40m 49s

Provide feedback