refactor(cat-voices): rename SectionsController into SegmentsController

[damian-molinski]

Description

Just renaming of SectionsController into SegmentsController and related classes so it aligns with Document semantics.

This PR just renames classes, lot's of affected classes but not lot changed that why i wanted to have separate PR so actuall changes are easier to see and read.

• Adds abstract NodeId which is extended by DocumentNodeId because SectionsController is more general then just Document

Related Issue(s)

Part of #1465

[github-actions]

❌ Test Report | ${\color{lightgreen}Pass: 377/378}$ | ${\color{red}Fail: 1/378}$ |

[github-actions]

✅ Test Report | ${\color{lightgreen}Pass: 381/381}$ | ${\color{red}Fail: 0/381}$ |

[github-actions]

✅ Test Report | ${\color{lightgreen}Pass: 385/385}$ | ${\color{red}Fail: 0/385}$ |

[github-actions]

✅ Test Report | ${\color{lightgreen}Pass: 385/385}$ | ${\color{red}Fail: 0/385}$ |

[github-actions]

✅ Test Report | ${\color{lightgreen}Pass: 385/385}$ | ${\color{red}Fail: 0/385}$ |

[github-actions]

✅ Test Report | ${\color{lightgreen}Pass: 385/385}$ | ${\color{red}Fail: 0/385}$ |