Proofread pt-br bot UI

botfather/update.js

@@ -45,7 +45,7 @@ const main = async () => {
   );
 
   await bot.api.setMyDescription(
-    "As pessoas tendem a esquecer informações. Em uma hora, até 60% das novas informações podem ser esquecidas, e ao final de uma semana, pode restar apenas cerca de 10%. No entanto, a revisão constante da informação pode combater esse declínio. Este bot utiliza o método comprovado de cartões de memória, ajudando os usuários a reter e dominar idiomas, história e muito mais.",
+    "As pessoas tendem a esquecer informações. Em uma hora, até 60% das novas informações podem ser esquecidas e, ao final de uma semana, pode restar apenas cerca de 10% delas. No entanto, a revisão constante da informação pode combater esse declínio. Este bot utiliza o método comprovado de cartões de memória, ajudando os usuários a reter e dominar idiomas, história e muito mais.",
     {
       language_code: "pt",
     },

src/translations/t.ts

@@ -269,7 +269,7 @@ const es: Translation = {
 const ptBr: Translation = {
   my_decks: "Meus baralhos",
   show_all_decks: "Mostrar todos",
-  hide_all_decks: "Esconder",
+  hide_all_decks: "Ocultar",
   no_personal_decks_start:
     "Você ainda não tem nenhum baralho pessoal. Sinta-se à vontade para",
   no_personal_decks_create: "criar um",
@@ -278,7 +278,7 @@ const ptBr: Translation = {
   add_deck: "Adicionar baralho",
   edit_deck: "Editar baralho",
   edit: "Editar",
-  all_decks_reviewed: `Ótimo trabalho! 🌟 Você revisou todos os baralhos por agora. Volte mais tarde para mais.`,
+  all_decks_reviewed: `Ótimo trabalho! 🌟 Você já revisou todos os baralhos por enquanto. Volte posteriormente para mais.`,
   public_decks: "Baralhos públicos",
   explore_public_decks: "Explorar mais baralhos",
   news_and_updates: "Notícias e atualizações",
@@ -313,15 +313,15 @@ const ptBr: Translation = {
   sort_by: "Ordenar por",
   title: "Título",
   description: "Descrição",
-  speaking_cards: "Cartões falantes",
+  speaking_cards: "Cartões com voz",
   voice_language: "Idioma da voz",
   card_speak_side: "Lado do cartão",
   card_speak_side_front: "Frente",
   card_speak_side_back: "Verso",
   card_speak_description:
     "Reproduzir áudio falado para cada cartão para melhorar a pronúncia",
-  review_deck_finished: `Você terminou este baralho por agora 🎉`,
-  review_all_cards: `Você repetiu todos os cartões por hoje 🎉`,
+  review_deck_finished: `Parabéns! Você terminou este baralho por enquanto. 🎉`,
+  review_all_cards: `Você revisou todos os cartões para hoje 🎉`,
   review_finished_want_more: "Quer mais? Você tem",
   review_finished_to_review: "para estudar",
   review_deck: "Revisar baralho",
@@ -333,8 +333,8 @@ const ptBr: Translation = {
   delete_deck_confirm:
     "Tem certeza de que deseja remover o baralho da sua coleção? Esta ação não pode ser desfeita",
   delete: "Deletar",
-  no_cards_to_review_in_deck: `Ótimo trabalho! 🌟 Você revisou todos os cartões neste baralho por agora. Volte mais tarde para mais.`,
-  no_cards_to_review_all: `Ótimo trabalho! 🌟 Você repetiu todos os cartões por hoje. Volte mais tarde para mais.`,
+  no_cards_to_review_in_deck: `Ótimo trabalho! 🌟 Você já revisou todos os cartões neste baralho por enquanto. Volte posteriormente para mais.`,
+  no_cards_to_review_all: `Ótimo trabalho! 🌟 Você revisou todos os cartões para hoje. Volte posteriormente para mais.`,
   review_need_to_repeat: "Preciso revisar",
   review_right: "Acertei",
   review_show_answer: "Mostrar resposta",