Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Proofread pt-br translation #32

Merged
merged 2 commits into from
Dec 29, 2023
Merged

Proofread pt-br translation #32

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a3384fa
Proofread pt-br
kubk Dec 29, 2023
20d3269
f
kubk Dec 29, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions functions/translations/create-translator.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,7 +55,7 @@ const ru: Translation = {
bot_button_edit_front: `✏️ Вопрос`,
confirm_card_creation_back: `\n*Ответ:* `,
confirm_card_creation_example: `\n*Пример:* `,
confirm_card_creation_front: `Создать карточку?:\n\n*Вопрос:* `,
confirm_card_creation_front: `Создать карточку?\n\n*Вопрос:* `,
confirm_many_cards_creation: `Создать эти карточки? Ты сможешь отредактировать их в приложении после создания`,
confirm_many_cards_front: "Вопрос:",
confirm_many_cards_back: "Ответ:",
Expand Down Expand Up @@ -100,9 +100,9 @@ const es: Translation = {

const ptBr: Translation = {
start:
"Olá! Eu ajudo a melhorar a memória com repetição espaçada. Perfeito para aprender idiomas, história ou outras matérias 👇",
"Olá! Eu ajudo a melhorar a memorização com repetição espaçada. Perfeito para aprender idiomas, história ou outras matérias 👇",
invalid_card_format:
"Por favor, envie uma mensagem no formato: `pergunta \\- resposta`\n\n*Exemplo:*\nEu gosto \\- Me gusta",
"Por favor, envie uma mensagem no formato: `pergunta \\- resposta`\n\n*Explanação:*\nI like it \\- Eu gosto disso",
no_decks_created: `Você ainda não tem baralhos pessoais. Crie um no aplicativo 👇`,
create_deck: "Criar baralho",
create_card_from_deck_message:
Expand All @@ -114,18 +114,18 @@ const ptBr: Translation = {
card_created: "Cartão criado 🎉",
send_new_front: "Envie uma mensagem com a nova pergunta",
send_new_back: "Envie uma mensagem com a nova resposta",
send_new_example: "Envie uma mensagem com o novo exemplo",
send_new_example: "Envie uma mensagem com o novo explanação",
bot_button_confirm: "✅ Criar",
bot_button_edit_back: `✏️ Resposta`,
bot_button_edit_example: `✏️ Exemplo`,
bot_button_edit_example: `✏️ Explanação`,
bot_button_edit_front: `✏️ Pergunta`,
confirm_card_creation_back: `\n*Resposta:* `,
confirm_card_creation_example: `\n*Exemplo:* `,
confirm_card_creation_example: `\n*Explanação:* `,
confirm_many_cards_creation: `Criar esses cartões? Você poderá editá\\-los no aplicativo após a criação`,
confirm_card_creation_front: `Criar cartão?:\n\n*Pergunta:* `,
confirm_many_cards_front: "Pergunta:",
confirm_many_cards_back: "Resposta:",
confirm_many_cards_example: "Exemplo:",
confirm_many_cards_example: "Explanação:",
many_cards_created: "Cartões criados 🎉",
no_cards_to_create: "Não há cartões para criar",
start_button: "Iniciar bot",
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions src/translations/get-encouraging-message.tsx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,17 +46,17 @@ const es = [
];

const ptBr = [
"A consistência é a chave para a maestria, e cada repetição te torna melhor",
"Lembre-se de que o caminho do conhecimento é infinito, e cada lição conta",
"Cada repetição aprofunda o conhecimento em sua memória. Bom trabalho por não desistir!",
"A consistência é a chave para a maestria, e a cada passo você se torna melhor",
"Lembre-se de que o caminho do conhecimento é infinito, e cada lição é valiosa",
"Cada repetição aprofunda o conhecimento em sua memória. Parabéns e até a próxima revisão!",
"Cada repetição fortalece suas conexões neurais. Você não está apenas aprendendo, você está crescendo",
"Cada repetição alimenta seu futuro. Imagine quanto você saberá em um ano!",
"Como diz o ditado, 'Repetição é a mãe do aprendizado'. Você está encarnando essa sabedoria em cada sessão",
"Seus esforços de hoje são a base para a maestria de amanhã. Continue assim!",
"Como diz o ditado, 'A repetição é a mãe do aprendizado'. Você está abraçando essa sabedoria em cada sessão",
"Seus esforços de hoje são a base para o sucesso de amanhã. Continue assim!",
"Aprender é como construir um castelo, tijolo por tijolo. Cada repetição adiciona uma pedra à sua fortaleza do conhecimento",
"A árvore do seu conhecimento não crescerá sem cuidado constante. Continue regando sua árvore de aprendizado",
"Você não está apenas repetindo informações; você está transformando-as em parte de si",
"Pense no conhecimento acumulado que você obtém com cada repetição. Seu futuro eu agradecerá",
"Você não está apenas revisando informações; está transformando-as em parte de quem você é! Muito bem!",
"Pense no conhecimento acumulado que você obtém com cada revisão. Seu futuro agradecerá",
];

export const getEncouragingMessage = () => {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/translations/t.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -303,7 +303,7 @@ const ptBr: Translation = {
card_back_title: "Lado de trás",
card_front_side_hint: "A pergunta ou indicação",
card_back_side_hint: "A resposta que você precisa fornecer",
card_field_example_title: "Exemplo",
card_field_example_title: "Explanação",
card_field_example_hint: "Informação adicional opcional",
cards: "Cartões",
search_card: "Buscar cartão",
Expand Down