Updates in ja, ko, pt-br, zh-tw (#1591)

Pushing new updates from Crowdin. Updates in ja, ko, pt-br, zh-tw

Co-authored-by: Ludek Janda <[email protected]>

content/ja/getinvolved.md

@@ -25,7 +25,7 @@ show_lastmod: 1
 
 ### サーバーサイドの CA ソフトウェア
 
-[Boulder](https://github.com/letsencrypt/boulder) は、Let's Encrypt CA の実装です。 Boulder は [ACME](https://tools.ietf.org/html/rfc8555) プロトコルに基づいており、主に Go 言語で書かれています。 コントリビューションを行うには、['help wanted' のラベルがついた issues](https://github.com/letsencrypt/boulder/labels/help%20wanted) から始めるのがおすすめです。コントリビューションを行う際には、[コントリビューター・ガイド](https://github.com/letsencrypt/boulder/blob/master/CONTRIBUTING.md)も忘れずに読んでください。
+[Boulder](https://github.com/letsencrypt/boulder) は、Let's Encrypt CA の実装です。 Boulder は [ACME](https://tools.ietf.org/html/rfc8555) プロトコルに基づいており、主に Go 言語で書かれています。 コントリビューションを行うには、['help wanted' のラベルがついた issues](https://github.com/letsencrypt/boulder/labels/help%20wanted) から始めるのがおすすめです。コントリビューションを行う際には、[コントリビューター・ガイド](https://github.com/letsencrypt/boulder/blob/main/docs/CONTRIBUTING.md)も忘れずに読んでください。
 
 ### letsencrypt.org
 

content/ko/about.md

@@ -14,15 +14,15 @@ Let's Encrypt는 공공의 이익을 위해 실행되는 무료, 자동화된 
 
 웹 사이트에 대해 SSL/TLS(HTTPS)를 가장 사용자 친화적인 방법으로 무료로 활성화하기 위해 필요한 디지털 인증서를 제공합니다. 우리는 더 안전하고 프라이버시를 존중하는 웹을 만들고 싶기 때문에 이 작업을 합니다.
 
-[연간 보고서](https://abetterinternet.org/documents/2020-ISRG-Annual-Report.pdf)를 내려받아서 최근 연도의 정보를 열람할 수 있습니다.
+[연간 보고서](https://www.abetterinternet.org/annual-reports/)를 내려받아서 최근 연도의 정보를 열람할 수 있습니다.
 
 Let's Encrypt의 주요 원칙은 다음과 같습니다:
 
-* <strong>무료:</strong> 도메인 이름을 소유한 모든 사용자는 Let's Encrypt를 사용하여 비용 없이 신뢰할 수 있는 인증서를 얻을 수 있습니다.
-* <strong>자동:</strong> 웹 서버에서 실행 중인 소프트웨어는 Let's Encrypt와 상호 작용하여 인증서를 쉽게 획득하고, 사용할 수 있도록 안전하게 구성하며, 자동으로 갱신을 처리할 수 있습니다.
-* <strong>안전성:</strong> Let's Encrypt는 CA 측면에서나 사이트 운영자가 서버를 적절하게 보호하도록 지원함으로써 TLS 보안 모범 사례를 발전시키는 플랫폼으로 사용됩니다.
-* <strong>투명성:</strong> 발급 또는 해지된 모든 인증서는 공개적으로 기록되고 누구나 검사할 수 있습니다.
-* <strong>개방성:</strong> 자동발행 및 갱신 프로토콜은 다른 사람이 채택할 수 있는 공개 표준으로 [발행됩니다](https://tools.ietf.org/html/rfc8555).
-* <strong>협력:</strong> 기본적인 인터넷 프로토콜 그 자체와 마찬가지로, Let's Encrypt는 한 조직의 통제 범위를 넘어서는 공동체를 위한 공동 노력입니다.
+* **무료:** 도메인 이름을 소유한 모든 사용자는 Let's Encrypt를 사용하여 비용 없이 신뢰할 수 있는 인증서를 얻을 수 있습니다.
+* **자동:** 웹 서버에서 실행 중인 소프트웨어는 Let's Encrypt와 상호 작용하여 인증서를 쉽게 획득하고, 사용할 수 있도록 안전하게 구성하며, 자동으로 갱신을 처리할 수 있습니다.
+* **안전성:** Let's Encrypt는 CA 측면에서나 사이트 운영자가 서버를 적절하게 보호하도록 지원함으로써 TLS 보안 모범 사례를 발전시키는 플랫폼으로 사용됩니다.
+* **투명성:** 발급 또는 해지된 모든 인증서는 공개적으로 기록되고 누구나 검사할 수 있습니다.
+* **개방성:** 자동발행 및 갱신 프로토콜은 다른 사람이 채택할 수 있는 공개 표준으로 [발행됩니다](https://tools.ietf.org/html/rfc8555).
+* **협력:** 기본적인 인터넷 프로토콜 그 자체와 마찬가지로, Let's Encrypt는 한 조직의 통제 범위를 넘어서는 공동체를 위한 공동 노력입니다.
 
 [Let's Encrypt CA의 작동 방식](/how-it-works)에 대한 자세한 정보가 있는 페이지가 있습니다.

content/ko/docs/account-id.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: 계정 ID 찾기
 slug: account-id
 top_graphic: 1
 date: 2016-08-10
-lastmod: 2019-07-30
+lastmod: 2021-12-27
 show_lastmod: 1
 ---
 
@@ -12,6 +12,6 @@ show_lastmod: 1
 
 계정 ID는 `https://acme-v02.api.letsencrypt.org/acme/acct/12345678`와 같은 URL 형태입니다. 또한 단축형으로 해당 URL의 끝에 있는 숫자를 사용할 수 있습니다.
 
-Certbot을 사용하는 경우, 귀하의 계정 ID를 `/etc/letsencrypt/accounts/acme-v02.api.letsencrypt.org/directory/*/regr.json`의 "uri" 필드에서 확인하고 찾을 수 있습니다.
+만약 [Certbot](https://certbot.eff.org/) 1.23.0 버전 이상을 사용하시고 있다면, `certbot show_account` 하위 명령을 사용해서 계정 ID를 찾을 수 있습니다. 1.23.0 보다 오래된 버전의 Certbot을 사용하는 경우, 귀하의 계정 ID를 `/etc/letsencrypt/accounts/acme-v02.api.letsencrypt.org/directory/*/regr.json`의 "uri" 필드에서 확인하고 찾을 수 있습니다.
 
 다른 ACME 클라이언트를 사용하는 경우, 지침은 클라이언트에 따라 다릅니다. 위에서 설명한 URL 형태의 로그를 확인하십시오. 귀하의 ACME 클라이언트가 계정 ID를 기록하지 않으면 동일한 키로 신규 등록 요청을 제출해서 검색할 수 있습니다. 자세한 내용은 [ACME 사양](https://tools.ietf.org/html/rfc8555#section-7.3)을 참조하십시오. 또한, ACME 클라이언트가 생성하는 각 POST 메소드에 대한 응답의 Boulder-Requester 헤더에서 숫자 형식의 ID를 찾을 수 있습니다.

content/ko/getinvolved.md

@@ -21,11 +21,11 @@ show_lastmod: 1
 
 ### 클라이언트 소프트웨어
 
-[Certbot](https://github.com/certbot/certbot)은 당신의 웹 사이트가 인증서를 취득하고 HTTPS로 자동 전환될 수 있도록 동작하는 파이선 기반 도구입니다. Certbot은 새로 시작하는 대부분의 사람들에게 권장하는 클라이언트입니다. 다양한 [써드파티 선택지](/docs/client-options/)도 있습니다.
+[Certbot](https://github.com/certbot/certbot)은 당신의 웹 사이트가 인증서를 취득하고 HTTPS로 자동 전환될 수 있도록 동작하는 파이선 기반 도구입니다. Certbot은 새로 시작하는 대부분의 사람들에게 권장하는 클라이언트입니다. 다양한 [써드파티 선택지](/docs/client-options)도 있습니다.
 
 ### 서버단 CA 소프트웨어
 
-[Boulder](https://github.com/letsencrypt/boulder)는 Let’s Encrypt CA를 구현하기 위한 도구입니다. [ACME](https://tools.ietf.org/html/rfc8555) 프로토콜 기반이고, 우선은 Go 프로그램 언어로 작성되었습니다. 시작하기에 좋은 곳은 ['도움을 원해요' 목록](https://github.com/letsencrypt/boulder/labels/help%20wanted)과 [공헌자 가이드](https://github.com/letsencrypt/boulder/blob/master/CONTRIBUTING.md)입니다.
+[Boulder](https://github.com/letsencrypt/boulder)는 Let’s Encrypt CA를 구현하기 위한 도구입니다. [ACME](https://tools.ietf.org/html/rfc8555) 프로토콜 기반이고, 우선은 Go 프로그램 언어로 작성되었습니다. 시작하기에 좋은 곳은 ['도움을 원해요' 목록](https://github.com/letsencrypt/boulder/labels/help%20wanted)과 [공헌자 가이드](https://github.com/letsencrypt/boulder/blob/main/docs/CONTRIBUTING.md)입니다.
 
 ### letsencrypt.org
 

content/ko/getting-started.md

@@ -11,9 +11,9 @@ date: 2020-02-11
 
 # 쉘 엑세스 권한이 있는 경우
 
-쉘 액세스 권한이 있는 대부분의 사용자는 [Certbot](https://certbot.eff.org/ "Certbot") ACME 클라이언트를 사용하는 것이 좋습니다. 다운타임 없이 인증서 발급 및 설치를 자동화할 수 있습니다. 또한 자가변성을 원하지 않는 사람들을 위한 전문적 모드도 갖추고 있습니다. 사용하기 쉽고, 많은 운영 체제에서 작동하며, 문서화가 매우 우수합니다. [ Certbot 웹 사이트 방문하기](https://certbot.eff.org/ "Certbot")은(는) 운영 체제 및 웹 서버에 대한 사용자 지정 지침을 제공합니다.
+쉘 액세스 권한이 있는 대부분의 사용자는 [Certbot][] ACME 클라이언트를 사용하는 것이 좋습니다. 다운타임 없이 인증서 발급 및 설치를 자동화할 수 있습니다. 또한 자가변성을 원하지 않는 사람들을 위한 전문적 모드도 갖추고 있습니다. 사용하기 쉽고, 많은 운영 체제에서 작동하며, 문서화가 매우 우수합니다. [ Certbot 웹 사이트 방문하기][Certbot]은(는) 운영 체제 및 웹 서버에 대한 사용자 지정 지침을 제공합니다.
 
-[Certbot](https://certbot.eff.org/ "Certbot")이 사용자의 요구를 충족하지 못하거나 다른 방법을 시도하려는 경우 [많은 ACME 클라이언트를 선택할 수 있습니다](/docs/client-options).  ACME 클라이언트 소프트웨어를 선택한 후 계속하려면 해당 클라이언트의 설명서를 참조합니다.
+[Certbot][]이 사용자의 요구를 충족하지 못하거나 다른 방법을 시도하려는 경우 [많은 ACME 클라이언트를 선택할 수 있습니다](/docs/client-options).  ACME 클라이언트 소프트웨어를 선택한 후 계속하려면 해당 클라이언트의 설명서를 참조합니다.
 
 다른 ACME 클라이언트를 사용하는 경우, [준비 환경](/docs/staging-environment)을 사용하여 [속도 제한](/docs/rate-limits)에 도달하지 않도록 합니다.
 
@@ -30,3 +30,7 @@ date: 2020-02-11
 # 도움말
 
 ACME 클라이언트 선택 또는 특정 클라이언트 사용 또는 Let's Encrypt와 관련된 기타 사항에 대한 질문이 있는 경우, [도움말 커뮤니티 포럼](https://community.letsencrypt.org/)을 사용해 주십시오.
+
+[Certbot]: https://certbot.eff.org/ "Certbot"
+
+[Certbot]: https://certbot.eff.org/ "Certbot"

content/ko/sponsors.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 현재 스폰서 및 기부자
 slug: sponsors
 top_graphic: 1
-date: 2018-06-22
+date: 2023-07-12
 menu:
   main:
     weight: 50

content/pt-br/about.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Sobre a Let's Encrypt
 linkTitle: Let's Encrypt
 slug: about
 top_graphic: 1
-lastmod: 2019-01-28
+lastmod: 2021-02-12
 menu:
   main:
     weight: 10
@@ -14,13 +14,15 @@ A Let's Encrypt é uma autoridade certificadora (AC) gratuita, automatizada e ab
 
 Nós fornecemos gratuitamente os certificados digitais necessários para habilitar HTTPS (SSL/TLS) em websites da maneira mais amigável possível. Fazemos isso porque queremos criar uma Web mais segura e que respeita a privacidade dos usuários.
 
-Os princípios chave da Let's Encrypt são: 
+Você pode ler mais nosso último ano em análise baixando o [relatório anual](https://www.abetterinternet.org/annual-reports/).
+
+Temos uma página com informações mais detalhadas sobre [como a Autoridade Certificadora Let's Encrypt funciona](/how-it-works).
 
 * **Gratuita:** Qualquer pessoa que possui um nome de domínio pode usar a Let's Encrypt para obter um certificado confiável com custo zero.
-* **Automatizada:** Um software no servidor web pode interagir com a Let's Encrypt para obter um certificado, configurá-lo de maneira segura para uso e cuidar da sua renovação automaticamente. 
-* **Segura:** A Let's Encrypt servirá como plataforma para avançar as melhores práticas do TLS, tanto no lado da Autoridade Certificadora quanto ajudando operadores de sites a configurarem corretamente seus servidores. 
+* **Automatizada:** Um software no servidor web pode interagir com a Let's Encrypt para obter um certificado, configurá-lo de maneira segura para uso e cuidar da sua renovação automaticamente.
+* **Segura:** A Let's Encrypt servirá como plataforma para avançar as melhores práticas do TLS, tanto no lado da Autoridade Certificadora quanto ajudando operadores de sites a configurarem corretamente seus servidores.
 * **Transparente:** Todos os certificados emitidos ou revogados estarão disponíveis publicamente para que qualquer pessoa possa inspecioná-los.
-* **Aberta:** O protocolo de emissão e renovação serão publicados como um padrão aberto que outros podem adotar.
-* **Cooperativa:** Assim como os protocolos de Internet, a Let's Encrypt é uma junção de esforços para beneficiar a comunidade, além do controle de qualquer organização centralizada. 
+* **Aberto:** A emissão automática e o protocolo de renovação [são publicados](https://tools.ietf.org/html/rfc8555) com um padrão de chave pública livre, para que outros possam adotar.
+* **Cooperativa:** Assim como os protocolos de Internet, a Let's Encrypt é uma junção de esforços para beneficiar a comunidade, além do controle de qualquer organização centralizada.
 
-Temos uma página com informações mais detalhadas sobre [como a Autoridade Certificadora Let's Encrypt funciona](/how-it-works).
+Temos uma página com informações mais detalhadas sobre \[como a Autoridade Certificadora Let's Encrypt funciona\](/how-it-works).

content/pt-br/getting-started.md

@@ -11,9 +11,9 @@ Para identificar qual método vai funcionar melhor para você, você precisa det
 
 # Com Acesso ao Shell
 
-Recomendamos às pessoas que possuem acesso ao shell utilizar o cliente ACME [Certbot](https://certbot.eff.org/ "Certbot"). Ele pode automatizar a emissão de certificado e instalações sem a necessidade de interromper o serviço. Ele também possui um modo expert para pessoas que não querem autoconfiguração. É fácil de usar, funciona com muitos sistemas operacionais e possui uma ótima documentação. [Visite o site do Certbot](https://certbot.eff.org/ "Certbot") para obter instruções indicadas para o seu sistema operacional e servidor web.
+Recomendamos às pessoas que possuem acesso ao shell utilizar o cliente ACME [Certbot][]. Ele pode automatizar a emissão de certificado e instalações sem a necessidade de interromper o serviço. Ele também possui um modo expert para pessoas que não querem autoconfiguração. É fácil de usar, funciona com muitos sistemas operacionais e possui uma ótima documentação. [Visite o site do Certbot][Certbot] para obter instruções indicadas para o seu sistema operacional e servidor web.
 
-Se o [Certbot](https://certbot.eff.org/ "Certbot") não suprir suas necessidades ou você prefere usar outra coisa, existem [muitos outros clientes ACME para se usar](/docs/client-options).  Uma vez que você tenha escolhido um cliente ACME , veja a documentação do cliente escolhido para prosseguir.
+Se o [Certbot][] não suprir suas necessidades ou você prefere usar outra coisa, existem [muitos outros clientes ACME para se usar](/docs/client-options).  Uma vez que você tenha escolhido um cliente ACME , veja a documentação do cliente escolhido para prosseguir.
 
 Se você está experimentando diferentes clientes ACME, use nosso [ambiente de testes](/docs/staging-environment) para evitar atingir nossos [limites de uso](/docs/rate-limits).
 
@@ -30,3 +30,7 @@ Se o seu provedor de hospedagem não quiser integrar a Let's Encrypt, mas suport
 # Obtendo Ajuda
 
 Se você possui questões sobre a escolha de clientes ACME ou sobre como usar um cliente em particular, ou qualquer outra coisa relacionada à Let's Encrypt, por favor experimente usar nossos [úteis fóruns da comunidade](https://community.letsencrypt.org/c/help/ajuda-em-portugues).
+
+[Certbot]: https://certbot.eff.org/ "Certbot"
+
+[Certbot]: https://certbot.eff.org/ "Certbot"

content/pt-br/sponsors.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Atuais Patrocinadores e Doadores
 slug: sponsors
 top_graphic: 1
-date: 2018-06-22
+date: 2023-07-12
 menu:
   main:
     weight: 50

content/zh-tw/getinvolved.md

@@ -25,7 +25,7 @@ show_lastmod: 1
 
 ### 伺服器端 CA 軟體
 
-Let's Encrypt CA 使用 [Boulder](https://github.com/letsencrypt/boulder) 簽發憑證。 該軟體基於 [ACME](https://tools.ietf.org/html/rfc8555) 協定並主要使用 Go 語言撰寫。 查看[“尋求幫助”問題](https://github.com/letsencrypt/boulder/labels/help%20wanted)列表，和閱讀[貢獻者指南](https://github.com/letsencrypt/boulder/blob/master/CONTRIBUTING.md)是一個很不錯的開始。
+Let's Encrypt CA 使用 [Boulder](https://github.com/letsencrypt/boulder) 簽發憑證。 該軟體基於 [ACME](https://tools.ietf.org/html/rfc8555) 協定並主要使用 Go 語言撰寫。 查看[“尋求幫助”問題](https://github.com/letsencrypt/boulder/labels/help%20wanted)列表，和閱讀[貢獻者指南](https://github.com/letsencrypt/boulder/blob/main/docs/CONTRIBUTING.md)是一個很不錯的開始。
 
 ### letsencrypt.org