revert some changes

Resources/Locale/ru-RU/GPS/handheld-gps.ftl

@@ -1,3 +1,3 @@
 handheld-gps-coordinates-title =
-    Координаты:
-    { $coordinates }
+    Coords:
+    {$coordinates}

Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
-game-hud-open-escape-menu-button-tooltip = Открыть меню паузы.
-game-hud-open-guide-menu-button-tooltip = Открыть меню руководства.
-game-hud-open-character-menu-button-tooltip = Открыть меню персонажа.
-game-hud-open-emotes-menu-button-tooltip = Открыть меню эмоций.
-game-hud-open-inventory-menu-button-tooltip = Открыть меню инвентаря.
-game-hud-open-crafting-menu-button-tooltip = Открыть меню создания.
-game-hud-open-actions-menu-button-tooltip = Открыть меню действий.
-game-hud-open-admin-menu-button-tooltip = Открыть меню администратора.
-game-hud-open-sandbox-menu-button-tooltip = Открыть меню песочницы.
+game-hud-open-escape-menu-button-tooltip = Open escape menu.
+game-hud-open-guide-menu-button-tooltip = Open guidebook menu.
+game-hud-open-character-menu-button-tooltip = Open character menu.
+game-hud-open-emotes-menu-button-tooltip= Open emotes menu.
+game-hud-open-inventory-menu-button-tooltip = Open inventory menu.
+game-hud-open-crafting-menu-button-tooltip = Open crafting menu.
+game-hud-open-actions-menu-button-tooltip = Open actions menu.
+game-hud-open-admin-menu-button-tooltip = Open admin menu.
+game-hud-open-sandbox-menu-button-tooltip = Open sandbox menu.

Resources/Locale/ru-RU/_directions.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
-zzzz-fmt-direction-North = Север
-zzzz-fmt-direction-South = Юг
-zzzz-fmt-direction-East = Восток
-zzzz-fmt-direction-West = Запад
-zzzz-fmt-direction-NorthEast = Северо-восток
-zzzz-fmt-direction-SouthEast = Юго-восток
-zzzz-fmt-direction-NorthWest = Северо-запад
-zzzz-fmt-direction-SouthWest = Юго-запад
+zzzz-fmt-direction-North = North
+zzzz-fmt-direction-South = South
+zzzz-fmt-direction-East = East
+zzzz-fmt-direction-West = West
+zzzz-fmt-direction-NorthEast = NorthEast
+zzzz-fmt-direction-SouthEast = SouthEast
+zzzz-fmt-direction-NorthWest = NorthWest
+zzzz-fmt-direction-SouthWest = SouthWest

Resources/Locale/ru-RU/_lib.ftl

@@ -1,36 +1,36 @@
 ### Special messages used by internal localizer stuff.
 
 # Used internally by the PRESSURE() function.
-zzzz-fmt-pressure =
-    { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
-        [0] кПа
-        [1] МПа
-        [2] ГПа
-        [3] ТПа
-        [4] ППа
-       *[5] ???
-    }
+zzzz-fmt-pressure = { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
+    [0] kPa
+    [1] MPa
+    [2] GPa
+    [3] TPa
+    [4] PBa
+    *[5] ???
+}
+
 # Used internally by the POWERWATTS() function.
-zzzz-fmt-power-watts =
-    { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
-        [0] Вт
-        [1] кВт
-        [2] МВт
-        [3] ГВт
-        [4] ТВт
-       *[5] ???
-    }
+zzzz-fmt-power-watts = { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
+    [0] W
+    [1] kW
+    [2] MW
+    [3] GW
+    [4] TW
+    *[5] ???
+}
+
 # Used internally by the POWERJOULES() function.
 # Reminder: 1 joule = 1 watt for 1 second (multiply watts by seconds to get joules).
 # Therefore 1 kilowatt-hour is equal to 3,600,000 joules (3.6MJ)
-zzzz-fmt-power-joules =
-    { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
-        [0] Дж
-        [1] кДж
-        [2] МДж
-        [3] ГДж
-        [4] ТДж
-       *[5] ???
-    }
+zzzz-fmt-power-joules = { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
+    [0] J
+    [1] kJ
+    [2] MJ
+    [3] GJ
+    [4] TJ
+    *[5] ???
+}
+
 # Used internally by the PLAYTIME() function.
-zzzz-fmt-playtime = { $hours }ч { $minutes }м
+zzzz-fmt-playtime = {$hours}H {$minutes}M

Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl

@@ -1,97 +1,95 @@
 ## Standard SI prefixes
-
-units-si--y = и
-units-si--z = з
-units-si--a = а
-units-si--f = ф
-units-si--p = п
-units-si--n = н
-units-si--u = мк
-units-si--m = м
-units-si = { "" }
-units-si-k = к
-units-si-m = М
-units-si-g = Г
-units-si-t = Т
-units-si-p = П
-units-si-e = Э
-units-si-z = З
-units-si-y = И
+units-si--y = y
+units-si--z = z
+units-si--a = a
+units-si--f = f
+units-si--p = p
+units-si--n = n
+units-si--u = µ
+units-si--m = m
+units-si = {""}
+units-si-k = k
+units-si-m = M
+units-si-g = G
+units-si-t = T
+units-si-p = P
+units-si-e = E
+units-si-z = Z
+units-si-y = Y
 
 ### Long form
-
-units-si--y-long = иокто
-units-si--z-long = зепто
-units-si--a-long = атто
-units-si--f-long = фемто
-units-si--p-long = пико
-units-si--n-long = нано
-units-si--u-long = микро
-units-si--m-long = милли
-units-si-long = { "" }
-units-si-k-long = кило
-units-si-m-long = мега
-units-si-g-long = гига
-units-si-t-long = тера
-units-si-p-long = пета
-units-si-e-long = экса
-units-si-z-long = зетта
-units-si-y-long = иотта
+units-si--y-long = yocto
+units-si--z-long = zepto
+units-si--a-long = atto
+units-si--f-long = femto
+units-si--p-long = pico
+units-si--n-long = nnano
+units-si--u-long = micro
+units-si--m-long = milli
+units-si-long = {""}
+units-si-k-long = kilo
+units-si-m-long = mega
+units-si-g-long = giga
+units-si-t-long = tera
+units-si-p-long = peta
+units-si-e-long = exa
+units-si-z-long = zetta
+units-si-y-long = yotta
 
 ## Pascals (Pressure)
+units-u--pascal = µPa
+units-m--pascal = mPa
+units-pascal = Pa
+units-k-pascal = kPa
+units-m-pascal = MPa
+units-g-pascal = GPa
 
-units-u--pascal = мкПа
-units-m--pascal = мПа
-units-pascal = Па
-units-k-pascal = кПа
-units-m-pascal = МПа
-units-g-pascal = ГПа
-units-u--pascal-long = микропаскаль
-units-m--pascal-long = миллипаскаль
-units-pascal-long = паскаль
-units-k-pascal-long = килопаскаль
-units-m-pascal-long = мегапаскаль
-units-g-pascal-long = гигапаскаль
+units-u--pascal-long = Micropascal
+units-m--pascal-long = Millipascal
+units-pascal-long = Pascal
+units-k-pascal-long = Kilopascal
+units-m-pascal-long = Megapascal
+units-g-pascal-long = Gigapascal
 
 ## Watts (Power)
+units-u--watt = µW
+units-m--watt = mW
+units-watt = W
+units-k-watt = kW
+units-m-watt = MW
+units-g-watt = GW
 
-units-u--watt = мкВт
-units-m--watt = мВт
-units-watt = Вт
-units-k-watt = кВт
-units-m-watt = МВт
-units-g-watt = ГВт
-units-u--watt-long = микроватт
-units-m--watt-long = милливатт
-units-watt-long = ватт
-units-k-watt-long = киловатт
-units-m-watt-long = мегаватт
-units-g-watt-long = гигаватт
+units-u--watt-long = Microwatt
+units-m--watt-long = Milliwatt
+units-watt-long = Watt
+units-k-watt-long = Kilowatt
+units-m-watt-long = Megawatt
+units-g-watt-long = Gigawatt
 
 ## Joule (Energy)
+units-u--joule = µJ
+units-m--joule = mJ
+units-joule = J
+units-k-joule = kJ
+units-m-joule = MJ
 
-units-u--joule = мкДж
-units-m--joule = мДж
-units-joule = Дж
-units-k-joule = кДж
-units-m-joule = МДж
-units-u--joule-long = микроджоуль
-units-m--joule-long = миллиджоуль
-units-joule-long = джоуль
-units-k-joule-long = килоджоуль
-units-m-joule-long = мегаджоуль
+units-u--joule-long = Microjoule
+units-m--joule-long = Millijoule
+units-joule-long = Joule
+units-k-joule-long = Kilojoule
+units-m-joule-long = Megajoule
 
 ## Kelvin (Temperature)
-
-units-u--kelvin = мкК
-units-m--kelvin = мК
-units-kelvin = К
-units-k-kelvin = кК
+units-u--kelvin = µK
+units-m--kelvin = mK
+units-kelvin = K
+units-k-kelvin = kK
 units-m-kelvin = MK
-units-g-kelvin = ГК
-units-u--kelvin-long = микрокельвин
-units-m--kelvin-long = милликельвин
-units-kelvin-long = кельвин
-units-k-kelvin-long = килокельвин
-units-m-kelvin-long = мегакельвин
-units-g-kelvin-long = гигакельвин
+units-g-kelvin = GK
+
+units-u--kelvin-long = Microkelvin
+units-m--kelvin-long = Millikelvin
+units-kelvin-long = Kelvin
+units-k-kelvin-long = Kilokelvin
+units-m-kelvin-long = Megakelvin
+units-g-kelvin-long = Gigakelvin