Ukrainian localization

pages/settings/backend.html.php

@@ -99,7 +99,7 @@
   </thead>
   <tbody>
     <tr>
-      <td>User view provider type:</td>
+      <td><?php Translate("User view provider type:"); ?></td>
       <td>
         <select name="UserViewProviderType" id="UserViewProviderType">
           <?php foreach(GetArrayValue("userViewProviderTypes") as $t): ?>
@@ -109,7 +109,7 @@
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td>User edit provider type:</td>
+      <td><?php Translate("User edit provider type:"); ?></td>
       <td>
         <select name="UserEditProviderType" id="UserEditProviderType">
           <?php foreach(GetArrayValue("userEditProviderTypes") as $t): ?>
@@ -119,7 +119,7 @@
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td>Group view provider type:</td>
+      <td><?php Translate("Group view provider type:"); ?></td>
       <td>
         <select name="GroupViewProviderType" id="GroupViewProviderType">
           <?php foreach(GetArrayValue("groupViewProviderTypes") as $t): ?>
@@ -129,7 +129,7 @@
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td>Group edit provider type:</td>
+      <td><?php Translate("Group edit provider type:"); ?></td>
       <td>
         <select name="GroupEditProviderType" id="GroupEditProviderType">
           <?php foreach(GetArrayValue("groupEditProviderTypes") as $t): ?>
@@ -139,7 +139,7 @@
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td>Repository view provider type:</td>
+      <td><?php Translate("Repository view provider type:"); ?></td>
       <td>
         <select name="RepositoryViewProviderType" id="RepositoryViewProviderType">
           <?php foreach(GetArrayValue("repositoryViewProviderTypes") as $t): ?>
@@ -149,7 +149,7 @@
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td>Repository edit provider type:</td>
+      <td><?php Translate("Repository edit provider type:"); ?></td>
       <td>
         <select name="RepositoryEditProviderType" id="RepositoryEditProviderType">
           <?php foreach(GetArrayValue("repositoryEditProviderTypes") as $t): ?>

translations/index.cfg

@@ -21,3 +21,7 @@ author=Shiro Sakurai
 [pt_BR]
 name=Português Brasileiro
 author=Joubert RedRat
+
+[uk_UA]
+name=Українська
+author=Taras "Dr.Wolf" Supyk

translations/uk_UA/accesspathcreate.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+"Create access-path","Створити шлях доступу"
+"Create a new access-path to grant access to users and groups.","Створити новий шлях доступу для того, щоб надавати доступ до файлів за цим шляхом групам та окремим корситувачам."
+"New access-path data","Нові дані шляху"
+"Path","Шлях"
+"Syntax","Синтакс"
+"An "/" as access path holds permissions over all repositories.","Шлях "/" надає доступ до усіх репозиторіїв."
+"Browse...","Переглянути..."

translations/uk_UA/accesspathslist.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+"Access-Path management","Керування шляхами доступу"
+"Here you can see a list of all access path, which are defined in your subversion configuration.","Тут ви можете переглядати список усіх шляхів з особливим доступом, які сконфігуровані у ваших SVN репозиторіях."
+"Set project manager","Вказати керівника проекту"

translations/uk_UA/accesspathview.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+"Assigned users and groups to this access-path.","Користувачі та групи з наданим доступом до цього шляху."
+"Assigned users","Користувачі з доступом"
+"Assigned groups","Групи з доступом"

translations/uk_UA/actions.txt

@@ -0,0 +1,84 @@
+# all
+"An unknown error occured. Check your configuration, please.","Сталася непередбачувана помилка. Перевірте вашу конфігурацію."
+"You have to fill out all fields.","Заповніть усі поля."
+"Done","Готово."
+
+# assign_projectmanager.php
+"You have to select at least one access-path and one user.","Необхідно обрати щонайменше один шлях доступу і одного користувача."
+"The following Access-Path's has been assigned:","Було надано доступ по наступному шляху:"
+"It is not possible to set an Project-Manager for the following path's:","Неможливо вказати керівника проета по настпуному шляху:"
+"Due to an unknown error, the following Access-Path's could not been handled:","Через непередбачувану помилку наступні шляхи доступу не вдалося опрацювати:"
+
+# assign_usergrouptoaccesspath.php
+"You have to select a user or group and an access-path to perform this action.","Необхідно обрати користувача чи групу та шлях доступу щоб виконати цю дію."
+"The following Access-Path's has been assigned:","Було надано доступ до наступного шляху:"
+"You have no permission to assign the following Access-Path's, they have been skipped:","У вас немає прав на доступ до наступних шляхів і вони були пропущені:"
+"Due to an unknown error, the following Access-Path's could not been handled:","Через непередбачувану помилку наступні шляхи доступу не вдалося опрацювати:"
+
+# assign_userrole.php
+"You have to select at least one user and one role.","Необхідно обрати щонайменше одного користувача і одну роль."
+"The following assignments has been done:","Наступні призначення було виконано:"
+"It is not possible to do the following assignments, skipped them:","Неможливо виконати наступні призначення і вони були пропущені:"
+"Due to an unknown error, the following assignments could not been handled:","Через непередбачувану помилку наступні призначення не вдалося опрацювати:"
+
+# assign_usertogroup.php
+"You have to select at least one user and one group.","Необхідно обрати щонайменше одного користувача та одну групу."
+
+# change_password.php
+"No username given.","Ім'я користувача відсутнє."
+"The password's doesn't match each other.","Паролі не співпадають."
+
+# create_accesspath.php
+"You don't have the permission to create this access path: %0","У вас недостатньо прав для створення наступного шляху: %0"
+
+# create_group.php
+# None
+
+# create repository.php
+# None
+
+# create_user.php
+# None
+
+# delete_accesspath.php
+"The following Access-Path's has been deleted:","Наступні шляхи доступу було видалено:"
+"You have no permission to delete the following Access-Path's, they have been skipped:","У вас недостатньо прав щоб видалити наступні шляхи доступу і вони були пропущені:"
+"Due to an unknown error, the following Access-Path's could not been handled:","Через непередбачувану помилку наступні шляхи доступу не вдалося опрацювати:"
+
+# delete_group.php
+"You have to select at least one group.","Необхідно вибрати щонайменше одну групу."
+"The following group(s) could not been deleted","Ці групи не можуть бути видалені"
+
+# delete_repository.php
+"You have to select at least one repository.","Необхідно вибрати щонайменше один репозиторій."
+"The following repository(s) could not been deleted:","Ці репозиторії не можуть бути видалені:"
+
+# delete_user.php
+"The following user's has been deleted:","Наступних користувачів видалено:"
+"Could not remove user's Access-Path-Manager associations:","Не вдалося скасувати доступ користувача до наступних шляхів:"
+"Due to an unknown error, the following user's could not been deleted:","Через непередбачувану помилку не вдалося видалити наступних користувачів:"
+
+# login_authentication.php
+"Login failed.","Не вдалося аутентифікуватися в системі."
+
+# logout.php
+# None
+
+# switch_locale.php
+# None
+
+# unassign_permission.php
+"You have to select at least one access-path and one user or group.","Необхідно обрати щонайменше один шлях доступу та одного користувача чи групу."
+"The following Access-Path's has been unassigned:","Доступ до наступних шляхів було скасовано:"
+"You have no permission to unassign the following Access-Path's, they have been skipped:","У вас недостатньо прав для призначення доступу до наступних шляхів і вони були пропущені:"
+"Due to an unknown error, the following Access-Path's could not been handled:","Через непередбачувану помилку наступні шляхи доступу не вдалося опрацювати:"
+
+# unassign_projectmanager.php
+"The following Access-Path's has been unassigned:","Доступ до наступних шляхів було скасовано:"
+"Due to an unknown error, the following Access-Path's could not been handled:","Через непередбачувану помилку наступні шляхи доступу не вдалося опрацювати:"
+
+# unassign_usergroup.php
+# None
+
+# unassign_userrole.php
+"You have to select at least one user and one role.","Необхідно обрати щонайменше одного користувача та одну роль."

translations/uk_UA/errors.txt

@@ -0,0 +1 @@
+"The requested module is turned off.","Модуль запитів вимкнуто."

translations/uk_UA/global.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+"Language","Мова"
+"Translated by","Переклав"
+"Repositories","Репозиторії"
+"Users","Користувачі"
+"Groups","Групи"
+"Memberships","Членства"
+"Access-Paths","Шляхи доступу"
+"Permissions","Дозволи"
+"Role","Роль"
+"Roles","Ролі"
+"Logout","Вихід"
+"Login","Вхід"
+"Change password","Зміна паролю"
+"Filter","Фільтр"
+"User","Користувач"
+"Group","Група"
+"Access-Path","Шлях доступу"
+"Permission","Дозвіл"
+"Delete","Видалити"
+"Home","Домівка"
+"List","Список"
+"Add","Додати"
+"Session","Сесія"
+"Assign","Призначити"
+"Unassign","Скасувати"
+"Create","Створити"
+"Are you sure?","Ви впевнені?"
+"Settings","Налаштування"
+"Backend","Сервер"
+"Synchronize","Синхронізувати"
+"Welcome","Ласкаво просимо"
+"Show roles","Показати ролі"
+"Description","Опис"
+"Back to overview","Назад"

translations/uk_UA/groupassign.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+"User and Group <> Group assignment","Членство користувачів та груп в інших групах"
+"Here you can assign users to groups.","Тут ви можете керувати членством користувачів в групах."

translations/uk_UA/groupcreate.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+"Create group","Створити групу"
+"Create a new group to grant access to the repositories for a range of users.","Створити нову групу для керування доступом до репозиторіїв кількох користувачів."
+"New group data","Дані нової групи"
+"Group name","Назва групи"
+"Valid group names are","Допустимими назвами груп є"
+"Invalid group names are","Недопустимими назвами груп є"

translations/uk_UA/grouplist.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+"Group management","Керування групами"
+"Here you can see a list of all groups, which are defined in your subversion configuration.","Тут ви можете переглядати список усіх груп, заданих конфігурацією вашого SVN сервера."

translations/uk_UA/groupview.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+"On this page you can see all assigned users to this group.","На даній сторінці ви можете бачити перелік усіх користувачів, які числяться в групі."
+"Users of group","Користувачі в групі"
+"Groups of group","Вкладені групи"
+"Permissions of group","Дозволи групи"

translations/uk_UA/index.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+"General information","Загальна інформація"
+"Logged in as","Аутентифіковано як"
+"Application version","Версія застосунку"
+"Check for updates","Перевірити наявність оновлень"
+"PHP version","Версія PHP"

translations/uk_UA/logged_out.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+"Logged out!","Сесію завершено!"
+"You have been logged out now.","Вашу сесію вдало завершено."
+"See you soon","Тримайтесь купи як яйка дупи"
+"You can close your browser now or <a href="login.php">login</a> as another user.","Ви можете закрити свій браузер зараз або <a href="login.php">увійти</a> під іншим іменем."

translations/uk_UA/login.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+"You must login to get access to the application.","Необхідно аутентифікуватися щоб отримати доступ до застосунку."
+"Username","Ім'я"
+"Password","Пароль"
+"You are now logged out.","Ви аутентифікувалися."

translations/uk_UA/noaccess.txt

@@ -0,0 +1 @@
+"You don't have permission to access this page.","У вас недостатньо прав для перегляду цієї сторінки."

translations/uk_UA/permissionassign.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+"Manage the user and group permissions for the different access-paths on this site.","Керування доступом користувачів та груп до шляхів в репозиторіях."
+"Select the permission for the selected user(s)/group(s)","Оберіть тип доступу для обраних користувача чи групи"
+"No permission","Доступ відсутній"
+"The user(s)/group(s) has no rights.","Користувач чи група не має доступу."
+"Read only","Тільки перегляд"
+"The user(s)/group(s) can see all files.","Користувач чи група може переглядати усі файли."
+"Read & Write","Перегляд та запис"
+"The user(s)/group(s) can see, create, modify and delete all files.","Користувач чи група може переглядати, створювати, модифікувати та видаляти усі файли."
+"Select the Access-Path for which the user(s)/group(s) should get rights","Оберіть шлях, по якому користувач чи група отримають доступ."

translations/uk_UA/repositorycreate.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+"Create repository","Створити репозиторій"
+"Create a new repository to manage your sources.","Створити новий репозиторій для керування файлами вашого проекту."
+"New repository data","Дані новго репозиторію"
+"Repository name","Назва репозиторію"
+"Type","Тип"
+"File System (Recommended)","Файлова система (рекомендовано)"
+"Berkly DB","Berkeley DB"
+"Valid signs for repository name are","Допустимими символами для назви репозиторію є"
+"Underscore","Знак підкреслення"
+"Hyphen","Дефіс"
+"No space!","Без пропусків!"
+"Pre-defined repository structure","Структура репозиторію"
+"No pre-defined structure","Порожній репозиторій"
+"Single project structure","Репозиторій для одного проекту"
+"Multi project structure","Репозиторій для кількох проектів"
+"Creates the folders 'trunk', 'branches' and 'tags' in the root of the repository.","Створює папки 'trunk', 'branches' і 'tags' в корені репозиторію."
+"Project name","Назва проекта"
+"The folders 'trunk', 'branches' and 'tags' will be created in a subfolder, which is named by the project's name.","Папки 'trunk', 'branches' і 'tags' будуть створені в підпапці з назвою проекта."

translations/uk_UA/repositorylist.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+"Repository management","Перелік репозиторіїв"
+"On this page you can view your existing repositories and create or delete an repository.","На цій сторінці ви можете переглянути перелік існуючих репозиторіїв а також створити чи видалити репозиторій."
+"Location","Розташування"

translations/uk_UA/repositoryview.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+"Repository browsing","Перегляд репозиторію"
+"Add access path","Додати шлях доступу"

translations/uk_UA/roles.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+"Roles of user","Ролі користувачів"
+"Please choose","Оберіть роль"
+"You have to select at least one user and one role.","Необхідно обрати принаймні одного користувача та одну роль."
+
+"Administrator","Адміністратор"
+"Web application administrator.","Адміністартор Web застосунку."
+
+"User","Користувач"
+"Can login and change the own password.","Може аутентифікуватися та змінити свій власний пароль."
+
+"User-Group-Manager","Керівник груп користувачів"
+"Create/Delete users and groups and manages memberships and change passwords of users.","Може створювати та видаляти користувачів та групи а також керувати членством та змінювати паролі користувачів."
+
+"Access-Path-Manager","Керівник шляхів доступу"
+"Create/Delete Access-Paths and manages user and group permissions.","Може створювати та видаляти шляхи доступу та надавати або скасовувати доступ до шляхів для користуввачів та груп."
+
+"Repository-Creator","Створювач репозиторіїв"
+"Can create new repositories, but NOT delete.","Може створювати репозиторії та НЕ може їх видаляти."
+
+"Repository-Manager","Керівник репозиторіїв"
+"Create/Delete repositories.","Може створювати та видаляти репозиторії."
+
+"Role-Manager","Керівник ролей"
+"Assign and unassign web application roles to users.","Може застосовувати або скасовувати ролі користувачів."
+
+"Update-Manager","Відповідальний за оновлення"
+"Can synchronize the user data from provider with the SVNAuthFile.","Може синхронізувати дані між профайдером та файлом SVNAuthFile."