tutorials: fix incipit tutorial

_tutorials-ES/102_incipit/step-12/102_incipit_step-12-desc.html

@@ -7,7 +7,7 @@
         <li>Un elemento separado <code>&lt;slur&gt;</code>.</li>
     </ol>
 
-    <p>En este último paso, se utilizará el segundo enfoque: Al igual que las dinámicas, los elementos <code>&lt;slur&gt;</code> son <i>eventos de control</i>. No se codifican como elementos hijos de los eventos correspondientes que deben controlar, sino que se colocan en la mayoría de los casos fuera de los elementos <code>staff</code>.
+    <p>En este último paso, se utilizará el segundo enfoque: Al igual que las dinámicas, los elementos <code>&lt;slur&gt;</code> (lidaduras) son <i>eventos de control</i>. No se codifican como elementos hijos de los eventos correspondientes que deben controlar, sino que se colocan en la mayoría de los casos fuera de los elementos <code>staff</code>.
         Para permitir un control preciso sobre la colocación del ligado en relación con el pentagrama musical, se puede usar el atributo <code>@staff</code>. Este atributo identifica el número del pentagrama al que se aplica el elemento <code>&lt;slur&gt;</code>.</p>
 
     <p>Para indicar el punto inicial y el punto final de la ligadura,  se pueden usar los atributos <code>@startid</code> y <code>@endid</code>.