Update spaze/phpstan-disallowed-calls requirement from 3.5.1 to 4.0.1 in the phpstan group

Update spaze/phpstan-disallowed-calls requirement from 3.5.1 to 4.0.1 in the phpstan group #763