[stable28] feat(files): show quota warning on page load or if storage becomes full and better upload error handling #29131