Update translations from Crowdin

data/locale/de-DE.ini

@@ -38,4 +38,4 @@ ErrorCode.ERR_FAILED="Verbindung fehlgeschlagen"
 ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Netzwerk geändert"
 ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="SSL-Versionsinterferenz. TLS 1.3 ist möglicherweise blockiert oder verändert."
 ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="SSL-Protokollfehler. Es konnte keine sichere Verbindung hergestellt werden."
-ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="Entweder ist das SSL-Zertifikat des Servers veraltet oder die Uhrzeit Ihres Computers falsch."
+ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="Entweder ist das SSL-Zertifikat des Servers veraltet oder die Uhrzeit Ihres Computers nicht korrekt."

data/locale/et-EE.ini

@@ -14,9 +14,14 @@ Dialog.Alert="JavaScript hoiatus"
 Dialog.Confirm="JavaScript kinnitus"
 Dialog.Prompt="JavaScript küsimus"
 Dialog.BrowserDock="Brauseri dokk"
+Error.Code="Viga: %1"
+Zoom.Out="Vähenda"
+Zoom.In="Suurenda"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Server IP aadressi ei leitud"
+ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Ühendus on aegunud"
 ErrorCode.ERR_TIMED_OUT="Toiming on aegunud"
 ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Faili ei leitud"
+ErrorCode.ERR_FAILED="Ühendamine ei õnnestunud"
 ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="SSL-i versiooni häired. TLS 1.3 võib olla blokeeritud või muudetud."
 ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="SSL protokolli viga. Ei õnnestunud luua turvalist ühendust."
 ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="Serveri SSL-sertifikaat on vananenud või sinu arvuti kellaaeg on vale."

data/locale/gl-ES.ini

@@ -8,6 +8,9 @@ RefreshNoCache="Actualizar a caché da páxina actual"
 BrowserSource="Navegador"
 CustomFrameRate="Usar unha taxa de fotogramas personalizada"
 RerouteAudio="Controlar o son mediante OBS"
+Inspect="Inspeccionar"
+DevTools="Inspeccionar o panel do navegador '%1'"
+CopyUrl="Copiar a dirección actual"
 WebpageControlLevel="Paxina de permisos"
 WebpageControlLevel.Level.None="Non hai acceso a OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Acceder á información do estado de OBS"
@@ -24,11 +27,16 @@ Error.Title="Non se pode cargar a páxina!"
 Error.Description="Asegúrate de que o enderezo é correcto e de que o sitio non teña problemas."
 Error.Retry="Prema aqui para reintentar"
 Error.Code="Erro: %1"
+Zoom.Reset="Restablecer Zoom"
+Zoom.Out="Reducir"
+Zoom.In="Ampliar"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Conexión rexeitada polo servidor"
 ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Non se atopa a dirección IP do Servidor"
 ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Tempo de conexión esgotada"
+ErrorCode.ERR_TIMED_OUT="A operación esgotou o tempo"
 ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Non se atopa o ficheiro"
 ErrorCode.ERR_FAILED="Erro na conexión"
 ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Cambio de rede"
 ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="Interferencia da versión SSL. É posible que TLS 1.3 estea bloqueado ou modificado."
 ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="Erro no protocolo SSL. Non se pode crear unha conexión segura."
+ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="O certificado SSL do servidor está desactualizado ou a hora do teu ordenador é incorrecta."

data/locale/he-IL.ini

@@ -16,8 +16,8 @@ WebpageControlLevel="הרשאות דף"
 WebpageControlLevel.Level.None="אין גישה ל-OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadObs="גישת קריאה לפרטי המצב של OBS"
 WebpageControlLevel.Level.ReadUser="גישת קריאה לפרטי המשתמש (אוסף סצנות נוכחי, מעברונים)"
-WebpageControlLevel.Level.Basic="גישה בסיסית ל-OBS (שמירת אוגר ההילוך החוזר, וכו')"
-WebpageControlLevel.Level.Advanced="גישה מתקדמת ל-OBS (שינוי סצינות, התחלת/הפסקת אוגר ההילוך החוזר, וכו')"
+WebpageControlLevel.Level.Basic="גישה בסיסית אל OBS (שמירת מטמון ההשמעה החוזרת, וכו׳)"
+WebpageControlLevel.Level.Advanced="גישה מתקדמת אל OBS (שינוי סצינות, הפעלה/כיבוי של מטמון ההשמעה החוזרת, וכו׳)"
 WebpageControlLevel.Level.All="גישה מלאה ל-OBS (התחלת/הפסקת שידור חי ללא אזהרה, וכו')"
 Dialog.Alert="התראת JavaScript"
 Dialog.Confirm="אישור JavaScript"

data/locale/id-ID.ini

@@ -38,5 +38,5 @@ ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Berkas tidak ditemukan"
 ErrorCode.ERR_FAILED="Gagal terhubung"
 ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Jaringan berubah"
 ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="Gangguan versi SSL. TLS 1.3 mungkin terblokir atau dimodifikasi."
-ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="Kesalahan protokol SSL. Tidak dapat membuat sambungan aman."
+ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="Galat protokol SSL. Tidak dapat melakukan sambungan aman."
 ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="Sertifikat server SSL sudah usang atau jam pada komputer Anda tidak benar."

data/locale/th-TH.ini

@@ -3,7 +3,7 @@ Width="ความกว้าง"
 Height="ความสูง"
 FPS="อัตราเฟรม"
 CSS="CSS ที่กำหนดเอง"
-ShutdownSourceNotVisible="วิดีโอจะหยุดทำงานถ้าคุณซ่อนแหล่งที่มา"
+ShutdownSourceNotVisible="วิดีโอจะหยุดทำงานถ้าคุณซ่อนแหล่ง"
 RefreshBrowserActive="วิดีโอที่จะทำงานต่อไปแม้จะไม่ปรากฏบนหน้าจอ"
 RefreshNoCache="รีเฟรชแคชของหน้าปัจจุบัน"
 BrowserSource="เว็บเบราว์เซอร์"

data/locale/tt-RU.ini

@@ -1,7 +1,9 @@
 LocalFile="Локаль файл"
 Width="Киңлек"
 Height="Биеклек"
+BrowserSource="Браузер"
 Error.Code="Хата: %1"
+Error.URL="Сылтама: %2"
 ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Файл табылмады"
 ErrorCode.ERR_FAILED="Тоташылып булмады"
 ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Челтәр үзгәртелде"

data/locale/ug-CN.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ BrowserSource="توركۆرگۈ"
 CustomFrameRate="ئىختىيارى كاندۇك نىسىبىتىنى ئىشلىتىدۇ"
 RerouteAudio="ئۈننى OBS ئارقىلىق تىزگىنلەيدۇ"
 Inspect="تەكشۈر"
-DevTools="توركۆرگۈ سۇپىسى «%1» نى تەكشۈرىدۇ"
+DevTools="توركۆرگۈ لەڭگەر «%1» نى تەكشۈرىدۇ"
 CopyUrl="نۆۋەتتىكى ئادرېسنى كۆچۈر"
 WebpageControlLevel="بەت ئىجازىتى"
 WebpageControlLevel.Level.None="OBS زىيارەت ئىجازىتى يوق"
@@ -23,7 +23,7 @@ WebpageControlLevel.Level.All="OBS تولۇق زىيارەت ئىجازىتى (
 Dialog.Alert="JavaScript ئاگاھلاندۇرۇش"
 Dialog.Confirm="JavaScript جەزملەش"
 Dialog.Prompt="JavaScript ئەسكەرتىش"
-Dialog.BrowserDock="توركۆرگۈچ سۇپىسى"
+Dialog.BrowserDock="توركۆرگۈچ لەڭگەر"
 Dialog.ReceivedFrom="«%1» تاپشۇرۇۋالدى"
 Error.Title="ئۇ بەتنى يۈكلىيەلمەيدۇ!"
 Error.Description="ئادرېسنىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتتە مەسىلە يوقلۇقىنى جەزملەڭ."