Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/2025/01/15/costas…

…bala/2024/11/25/P.Thomas_14' into canonical master
papyri · Jan 15, 2025 · c74e783 · c74e783
2 parents 2fdad8c + fbcab16
commit c74e783
Showing 1 changed file with 24 additions and 9 deletions.
diff --git a/DDB_EpiDoc_XML/p.thomas/p.thomas.14.xml b/DDB_EpiDoc_XML/p.thomas/p.thomas.14.xml
@@ -31,9 +31,24 @@
          </langUsage>
       </profileDesc>
       <revisionDesc>
-          <change when="2020-09-19T19:04:11-04:00" who="https://papyri.info/editor/users/ngonis">Finalized - Ready.</change>
-          <change when="2020-09-19T18:25:53-04:00" who="https://papyri.info/editor/users/ngonis">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.</change>
-          <change when="2020-09-19T18:19:50-04:00" who="https://papyri.info/editor/users/ngonis">Submit - Entered various corrections.</change>
+          <change when="2025-01-15T06:59:39-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/ngonis">Finalized - done</change>
+          <change when="2025-01-13T03:28:50-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/gclaytor">Vote - AcceptText - Agreed, Παν̣βα- is convincing, but based on other lines there shouldn't be a missing letter at the beginning of l. 7 and since the restoration is not attested, I would leave the name as Παν̣βαυ|λης for now. 12: ἐκεῖθεν =&gt; ἐκεῖ ἔ[σ]ω̣ is good (ἐκεῖ was omitted from the correction); on back correction to title and π(αρά) look good</change>
+          <change when="2024-11-26T07:29:32-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/costasbala">General - Yes, correct. I forgot to add ἐκεῖ with ἔ[σ]ω̣.</change>
+          <change when="2024-11-25T19:08:42-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/ngonis">Vote - AcceptText - lins6–7 Παν̣βαυ looks good, but χ̣ is not better than λ̣; the name appears to be new and it would be risky to restore it.  || lin12 I suppose the correction is ἐκεῖθεν =&gt; ἐκεῖ ἔ[σ]ω̣, and this looks likely; cf. P.Warr. 17.8 ἐκεῖ ἔσ̣ω. || lin13  γρά̣[ψα]ι̣ ἢ̣ is better than what has proposed previously. || Verso: (π(αρὰ) is plausible. (οἰ{π}νοπώλῃ will hide οἰ{π}νοπώλῃ from searches; better &lt;:οἰ{π}νοπώλῃ|reg| οἰπνοπώλῃ:&gt;, but it’s a very strange error.)</change>
+          <change when="2024-11-25T14:03:20-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/costasbala">Submit - Corrections in ll. 6-7, 12, 13 and the verso.</change>
+          <change when="2024-11-25T14:02:31-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/costasbala">Commit - I made the following corrections: l. 6: I read Παν̣βαυ, and chi in the following line, perhaps a name with the αυνχις/αυνχης component (cf. e.g. Παύνχης in O.Theb. 106). In line 12: the problematic ἐκεῖθεν =&gt; ἔ[σ]ω̣ ('resides inside'). In l. 13 J.-L. Fournet had proposed γρά̣[μ]μ̣α̣, but γρά̣[ψα]ι̣ is more plausible followed by the conj. ἢ. I've retained his proposal in l. 14: ἀνελθεῖν. On the verso, a pi with a cross-stroke was misinterpreted =&gt; οἰ{π}νοπώλῃ (π(αρὰ))</change>
+          <change when="2020-09-19T19:04:11-04:00"
+                 who="https://papyri.info/editor/users/ngonis">Finalized - Ready.</change>
+          <change when="2020-09-19T18:25:53-04:00"
+                 who="https://papyri.info/editor/users/ngonis">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.</change>
+          <change when="2020-09-19T18:19:50-04:00"
+                 who="https://papyri.info/editor/users/ngonis">Submit - Entered various corrections.</change>
           <change when="2011-12-14" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">rationalized languages in langUsage</change>
           <change when="2011-12-14" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed editor names to URIs</change>
           <change when="2011-12-13" who="https://papyri.info/editor/users/Faith">Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg</change>
@@ -66,9 +81,9 @@
 
     <lb n="5" break="no"/>χλούμενος δὲ τῆς παραγραφῆς
 
-    <lb n="6"/>εἵνεκα, ἀνεχώρησα. Παν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>μ</unclear>αυ
+    <lb n="6"/>εἵνεκα, ἀνεχώρησα. <app type="editorial"><lem resp="PN C. Balamoshev (from image)">Πα<unclear>ν</unclear>βαυ <lb n="7" break="no"/><unclear>λ</unclear>ης</lem><rdg>Παν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>μ</unclear>αυ
 
-    <lb n="7" break="no"/><unclear>λ</unclear>ης δὲ ἄρας τὴν <choice><reg>ἐξοδίαν</reg><orig>ἐξωδίαν</orig></choice> τῆς
+    <lb n="7" break="no"/><unclear>λ</unclear>ης</rdg></app> δὲ ἄρας τὴν <choice><reg>ἐξοδίαν</reg><orig>ἐξωδίαν</orig></choice> τῆς
 
     <lb n="8"/>θύρας τῆς αὐλῆς <app type="editorial"><lem resp="BL 12.283"><choice><reg cert="low">Μάρωνος</reg><orig>μαλων<unclear>ε</unclear>ς</orig></choice></lem><rdg><expan><ex>καὶ</ex></expan> ἁλων<supplied reason="omitted">ί</supplied>ας</rdg></app>, ἐξε
 
@@ -78,11 +93,11 @@
 
     <lb n="11"/>Ἀντῖνος δὲ ὁ τοῦ Ἡραίσκου <choice><reg>ἠσφά
 
-    <lb n="12" break="no"/>λισεν</reg><orig>ἠσφά<lb n="12" break="no"/><unclear>λ</unclear>εισεν</orig></choice> τὴν οἰκίαν καὶ ἐκεῖθεν μέ
+    <lb n="12" break="no"/>λισεν</reg><orig>ἠσφά<lb n="12" break="no"/><unclear>λ</unclear>εισεν</orig></choice> τὴν οἰκίαν καὶ <app type="editorial"><lem resp="PN C. Balamoshev (from image)">ἐκεῖ ἔ<supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>ω</unclear></lem><rdg>ἐκεῖθεν</rdg></app> μέ
 
-    <lb n="13" break="no"/>νει. πᾶν ποίησον <unclear>ο</unclear>ὖν τοῦ π<unclear>ρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
+    <lb n="13" break="no"/>νει. πᾶν ποίησον <unclear>ο</unclear>ὖν τοῦ <app type="editorial"><lem resp="PN C. Balamoshev (from image)">γρ<unclear>ά</unclear><supplied reason="lost">ψα</supplied><unclear>ι</unclear> <unclear>ἢ</unclear></lem><rdg resp="BL 12.283">γρ<unclear>ά</unclear><supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>μα</unclear></rdg><rdg resp="Original Edition">π<unclear>ρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
 
-    <lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ελθεῖν περὶ τῆς οἰκίας ἢ τῆς αὐλῆς
+    <lb n="14"/><app type="editorial"><lem resp="BL 12.283"><supplied reason="lost">ἀν</supplied>ελθεῖν</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ελθεῖν</rdg></app> περὶ τῆς οἰκίας ἢ τῆς αὐλῆς
 
     <lb n="15"/><supplied reason="lost">ὅτι</supplied> γράφω σοι σήμερον <choice><reg>τρίτην</reg><orig>τρείτην</orig></choice>
 
@@ -92,7 +107,7 @@
 <lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
 </ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
 
-    <lb n="1"/>Ἁτρῆτι οἰ<surplus>π</surplus>νοπωλήτῃ <g type="x"/> Ὡρ<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ωνος </supplied></ab></div></div>
+    <lb n="1"/>Ἁτρῆτι <app type="editorial"><lem resp="PN C. Balamoshev (from image)"><choice><reg>οἰνοπώλῃ</reg><orig>οἰπνοπώλῃ</orig></choice> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan></lem><rdg>οἰ<surplus>π</surplus>νοπωλήτῃ</rdg></app> <g type="x"/> Ὡρ<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ωνος </supplied></ab></div></div>
       </body>
    </text>
 </TEI>