Merge pull request #463 from 11Alone11/patch-12

Fix translation state-management.md

src/guide/scaling-up/state-management.md

@@ -52,7 +52,7 @@ export default {
 
 Это самостоятельный блок, состоящий из следующих частей:
 
-- **Состояние** - источник истины, который управляет нашим приложением;
+- **Состояние** - источник данных, который управляет нашим приложением;
 - **Представление** - декларативное отображение **состояния**;
 - **Действия** - возможные способы изменения состояния в ответ на пользовательский ввод из **представления**.
 
@@ -230,8 +230,8 @@ export function useCount() {
 Если в простых сценариях достаточно нашего решения по управлению состоянием, то в крупномасштабных производственных приложениях необходимо учитывать гораздо больше моментов:
 
 - Более строгие соглашения для совместной работы команды
-- Интеграция с инструментами Vue DevTools, включая временную шкалу, внутрикомпонентную проверку и отладку с использованием машины времени
-- механизм позволяющий модулям в приложении обновляться без перезагрузки страницы (Hot Module Replacement)
+- Интеграция с инструментами Vue DevTools, включая временную шкалу, внутрикомпонентную проверку и отладку с перемещением во времени
+- Механизм позволяющий модулям в приложении обновляться без перезагрузки страницы (Hot Module Replacement)
 - Поддержка рендеринга на стороне сервера
 
 [Pinia](https://pinia-ru.netlify.app) - это библиотека управления состояниями, реализующая всё вышеперечисленное. Она поддерживается основной командой Vue и работает как с Vue 2, так и с Vue 3.