chore: Bump taiki-e/install-action from 2.45.6 to 2.46.9

Bumps [taiki-e/install-action](https://github.com/taiki-e/install-action) from 2.45.6 to 2.46.9.
- [Release notes](https://github.com/taiki-e/install-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/taiki-e/install-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](taiki-e/install-action@6da51af...e523301)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: taiki-e/install-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/test-with-coverage.yaml

@@ -71,7 +71,7 @@ jobs:
           key: ${{ runner.os }}-build-${{ env.cache-name }}-${{ hashFiles('Cargo.lock') }}
 
       - name: Install grcov
-        uses: taiki-e/install-action@6da51af62171044932d435033daa70a0eb3383ba # v2.45.6
+        uses: taiki-e/install-action@e523301c9af289ba196edd3ab08abdece06107d2 # v2.46.9
         with:
           tool: grcov,cargo-llvm-cov