Send target-db-version, MinimumVersionsFixedIn details for assessment/analyze-schema reports to controlplane/callhome

[makalaaneesh]

Describe the changes in this pull request

In assess-migration

• yugabyted control plane
  • send target-db-version
  • include MinFixVersion for all issues
• callhome
  • send target-db-version

In analyze-schema

• yugabyted control plane (Already done because we send the entire schema report)
  • send target-db-version
  • include MinFixVersion for all issues
• callhome
  • send target-db-version

Describe if there are any user-facing changes

How was this pull request tested?

Does your PR have changes that can cause upgrade issues?

Changes to callhome and yugabyted. Both are changes to the phase payload, no change in table schema.
Overall, should not cause upgrade issues.

Component	Breaking changes?
MetaDB	Yes/No
Name registry json	Yes/No
Data File Descriptor Json	Yes/No
Export Snapshot Status Json	Yes/No
Import Data State	Yes/No
Export Status Json	Yes/No
Data .sql files of tables	Yes/No
Export and import data queue	Yes/No
Schema Dump	Yes/No
AssessmentDB	Yes/No
Sizing DB	Yes/No
Migration Assessment Report Json	Yes/No
Callhome Json	No
YugabyteD Tables	No
TargetDB Metadata Tables	Yes/No

[priyanshi-yb]

Should we change the payload version as we add the TargetDBVersion struct?

[priyanshi-yb]

LGTM