[DRAFT] Refactor survey task editor thumbnail input per FEM or PFE lab

[mcbouslog]

Staging branch URL: https://pr-7246.pfe-preview.zooniverse.org

Technically different solution, but addresses and closes #7168 .
I think supersedes #7184 .

❗IMPORTANT❗ - related to and should be deployed to production with zooniverse/front-end-monorepo/pull/6574

Describe your changes.

• use isThisProjectUsingFEMLab to conditionally display survey task thumbnail inputs
• if PFE lab / PFE project then render legacy/old thumbnail section
• if FEM lab / FEM project then render new thumbnail section with only "show" and "hide"

Testing links

• PFE project, workflow editor with survey task: https://local.zooniverse.org:3735/lab/1775/workflows/3741
  • thumbnail input should include "default," "show," and "hide" (no changes from https://www.zooniverse.org:3735/lab/1775/workflows/3741?env=development)
• FEM project, workflow editor with survey task: https://local.zooniverse.org:3735/lab/1634/workflows/2434
  • thumbnail input should only have "show" and "hide" (changed from https://www.zooniverse.org:3735/lab/1634/workflows/2434?env=development)
  • view classify interface: https://fe-project-branch.preview.zooniverse.org/projects/markb-panoptes/survey-task-test-project/classify/workflow/2434?env=development

Required Manual Testing

• Does the non-logged in home page render correctly?
• Does the logged in home page render correctly?
• Does the projects page render correctly?
• Can you load project home pages?
• Can you load the classification page?
• Can you submit a classification?
• Does talk load correctly?
• Can you post a talk comment?

Review Checklist

• Does it work in all major browsers: Firefox, Chrome, Edge, Safari?
• Does it work on mobile?
• Can you npm ci and app works as expected?
• If the component is in coffeescript, is it converted to ES6? Is it free of eslint errors? Is the conversion its own commit?
• Are the tests passing locally and on GitHub Actions?

Optional

• Have you replaced any ChangeListener or PromiseRenderer components with code that updates component state?
• If changes are made to the classifier, does the dev classifier still work?
• Have you resized and compressed any image you've added?
• Have you added in flow type annotations?
• Have you followed the Springer guidelines for commit messages?

[coveralls]

coverage: 56.628% (-0.1%) from 56.77%
when pulling 08f2b3b on femLab_survey-task-thumbnails
into 9d723fb on master.

[mcbouslog]

With these changes, if a current PFE project adds ?femLab=true then the survey task editor thumbnail section will appear to have "show" selected and if previewed in FEM thumbnails will show, but the thumbnails task property will remain set to "default" until it's actually changed to "hide" or "show". This is intentional, so if the project doesn't go to FEM, no workflow task thumbnail property change is made.